Текст и перевод песни Los Diablitos - Vas a Amarme

Vas a Amarme

Me has condenado a refugiarme en otros brazos
Me has condenado a buscar otros amores
Me has obligado a mirarme en otros ojos
Pero en los tuyos me veré de día y noche

Porque vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y arrepentirte de haber puesto en otra gente
Un sentimiento que era solo para mi

Porque vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y a decirme que te duele que no entiendes
Cómo es posible que me hayas tirado así

Me tienes de rodillas porque sabes de mi amor por ti
Me mandas que mire otros ojos por qué no serás de mi
Por Dios no sientas miedo
Yo creo que si merezco ser un salmo de tu biblia
Sé que mañana serás mía no importa que hoy me hagas sufrir

Porque vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y arrepentirte de haber puesto en otra gente
Un sentimiento que era solo para mi

Porque vas amarme
Y aunque mires tu futuro en otro sueño
Ese sueño yo voy a desvanecerlo
Si Dios me dijo que naciste para mi

Cuanto quisiera poder pronunciar tu nombre
Para que sepas y no dudes que eres tu
La que me quiere convencer que hay más amores
Que no me puedes entregar tu juventud

Pero vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y arrepentirte de haber puesto en otra gente
Un sentimiento que era solo para mi

Porque vas amarme
Y aunque mires tu futuro en otro sueño
Ese sueño yo voy a desvanecerlo
Si Dios me dijo que naciste para mi

Sí piensas que es verdad todo lo malo que dicen de mi
Te invito hablar conmigo para que me puedas conocer
Y veas que en mi alma buena
No existe la intención de hacerle daño a tu inocencia
Feliz serás de ser mi dueña
No importa que hoy me hagas sufrir

Pero vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y arrepentirte de haber puesto en otra gente
Un sentimiento que era solo para mi

Porque vas amarme
Y aunque mires tu futuro en otro sueño
Ese sueño yo voy a desvanecerlo
Si Dios me dijo que naciste para mi

Pero vas amarme
Tarde o temprano vas amarme y a quererme
Y arrepentirte de haber puesto en otra gente
Un sentimiento que era solo para mi
Porque vas amarme
Y aunque mires tu futuro en otro sueño
Ese sueño yo voy a desvanecerlo

Tu vas m'aimer

Tu m'as condamné à me réfugier dans les bras d'autres
Tu m'as condamné à chercher d'autres amours
Tu m'as forcé à me regarder dans d'autres yeux
Mais dans les tiens, je me verrai jour et nuit

Parce que tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu te repentiras d'avoir donné à d'autres
Un sentiment qui était seulement pour moi

Parce que tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu me diras que ça te fait mal, que tu ne comprends pas
Comment il est possible que tu m'aies rejeté comme ça

Tu me mets à genoux parce que tu sais mon amour pour toi
Tu me dis de regarder d'autres yeux parce que tu ne seras pas à moi
Par Dieu, n'aie pas peur
Je pense que je mérite d'être un psaume dans ta bible
Je sais que demain tu seras mienne, peu importe que tu me fasses souffrir aujourd'hui

Parce que tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu te repentiras d'avoir donné à d'autres
Un sentiment qui était seulement pour moi

Parce que tu vas m'aimer
Et même si tu regardes ton avenir dans un autre rêve
Ce rêve, je vais l'effacer
Si Dieu m'a dit que tu es née pour moi

Comme j'aimerais pouvoir prononcer ton nom
Pour que tu saches et ne doutes pas que c'est toi
Qui veux me convaincre qu'il y a d'autres amours
Que tu ne peux pas me donner ta jeunesse

Mais tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu te repentiras d'avoir donné à d'autres
Un sentiment qui était seulement pour moi

Parce que tu vas m'aimer
Et même si tu regardes ton avenir dans un autre rêve
Ce rêve, je vais l'effacer
Si Dieu m'a dit que tu es née pour moi

Si tu penses que tout ce qu'on dit de mauvais sur moi est vrai
Je t'invite à me parler pour que tu puisses me connaître
Et tu verras que dans mon âme bienveillante
Il n'y a aucune intention de faire du mal à ton innocence
Tu seras heureuse d'être ma maîtresse
Peu importe que tu me fasses souffrir aujourd'hui

Mais tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu te repentiras d'avoir donné à d'autres
Un sentiment qui était seulement pour moi

Parce que tu vas m'aimer
Et même si tu regardes ton avenir dans un autre rêve
Ce rêve, je vais l'effacer
Si Dieu m'a dit que tu es née pour moi

Mais tu vas m'aimer
Tôt ou tard, tu vas m'aimer et me désirer
Et tu te repentiras d'avoir donné à d'autres
Un sentiment qui était seulement pour moi
Parce que tu vas m'aimer
Et même si tu regardes ton avenir dans un autre rêve
Ce rêve, je vais l'effacer