Vuelve, Vuelve - Los Diablitos перевод на немецкий

Vuelve, Vuelve

Compadre Jairo Cuellar y su bonita familia
¡Upa!

Ay, no puedo seguir escondiendo
Que te amo
Que te quiero
Ay, que me haces falta

Oah
Compadre Gustavo Saltaren
Nuestro médico

Ay, no aguanto este desespero
No lo aguanto
¿Cómo hago
Ay, para que vuelvas?

Ay, vuelve, mi amor, y olvida esos momentos de angustia
Que por mi culpa viviste, por eso hoy me duele el alma
Siendo tú lo más bonito que le ha pasado a mi vida
Y ese que te marchaste, me dio igual que te marcharas
Ibas llorando tan triste y yo fingí que me dolía
Pero realmente por dentro no estaba sintiendo nada

Pero ahora, después de un año ha comenzado el dolor
A cobrar sin compasión el daño que te causé
Por eso hoy vivo pensando que tienes un nuevo amor
Y el culpable he sido yo, a otros brazos te entregué

Y vuelve, pronto vuelve
Mira que se acaba un hombre
Y vuelve pronto, negra
Porque yo te necesito

Y vuelve, vuelve, vuelve
Mira que se acaba un hombre
Que ha sido culpable
Pero ya está arrepentido

Y vuelve, pronto vuelve
Mira que se acaba un hombre
Y vuelve pronto, negra
Porque yo te necesito

Elia Escobedo y Raúl Reina, amigos

Olga Peralta, Chong Garino
Y el gran Chico Figueroa
Nos vemos en el retorno

José Raúl y Barnido José
Los hijos de Chayito

No olvides que yo sufrí por tu comportamiento
No fue fácil aceptarlo

¡Ombe!
Aunque fue duro
Compadre Mario Atoide

Sin embargo, ya lo olvidé porque te quiero
Haz lo mismo, no seas malita

Ay, no inventes que otros amores no van a hacerte dichosa
Más bien, no dañes tu imagen en las manos de otro hombre
Consérvate pura y buena que tú vas a hacer mi esposa
Mira que no soy el mismo, ven, ya no tengas temores
Ven, que estoy arrepentido, estoy viviendo en zozobra
Me porté tan mal contigo que hoy quiero que me perdones

Porque ahora después de un año ha comenzado el dolor
A cobrar sin compasión el daño que te causé
Por eso hoy vivo pensando que tienes un nuevo amor
Y el culpable he sido yo, a otro brazos te entregué

Pero hoy te reclamo porque sé
Ay, que tú me amas
Ay, que tú me quieres
Pero hoy te reclamo porque sé
Ay, que me perdonas
Porque te quiero

Y vuelve pronto vuelve
Mira que se muere un hombre
Y vuelve pronto, negra
Porque yo te necesito

Y vuelve, vuelve, vuelve
Mira que se muere un hombre
Que ha sido culpable
Pero ya está arrepentido

Vuelve, Vuelve

Pate Jairo Cuellar und seine hübsche Familie
Hoppla!

Oh, ich kann nicht länger verbergen
Dass ich dich liebe
Dass ich dich möchte
Oh, wie ich dich vermisse

Oah
Pate Gustavo Saltaren
Unser Arzt

Oh, ich halte diese Verzweiflung nicht aus
Ich halte es nicht aus
Wie schaffe ich es
Oh, dass du zurückkommst?

Oh, komm zurück, meine Liebe, und vergiss diese Augenblicke der Qual
Die du durch meine Schuld erlebt hast, deshalb schmerzt heute meine Seele
Du bist das Schönste, was meinem Leben passiert ist
Und als du gegangen bist, tat es mir nichts, dass du davongingst
Du gingst so traurig weinend und ich tat, als ob es mich schmerzt
Aber wirklich, innerlich spürte ich gar nichts

Doch jetzt, nach einem Jahr, hat der Schmerz begonnen
Ohne Erbarmen den Schaden einzufordern, den ich dir zugefügt habe
Deshalb lebe ich heute in dem Gedanken, dass du eine neue Liebe hast
Und der Schuldige bin ich gewesen, ich habe dich anderen Armen übergeben

Komm zurück, komm bald zurück
Sieh, ein Mann geht zugrunde
Komm schnell zurück, Schwarze
Denn ich brauche dich

Komm zurück, zurück, zurück
Sieh, ein Mann geht zugrunde
Der schuldig gewesen ist
Aber jetzt reuevoll ist

Komm zurück, komm bald zurück
Sieh, ein Mann geht zugrunde
Komm schnell zurück, Schwarze
Denn ich brauche dich

Elia Escobedo und Raúl Reina, Freunde

Olga Peralta, Chong Garino
Und der große Chico Figueroa
Wir sehen uns bei der Rückkehr

José Raúl und Barnido José
Die Söhne von Chayito

Vergiss nicht, dass ich wegen deines Verhaltens gelitten habe
Es war nicht einfach, es zu akzeptieren

Mann oh Mann!
Obwohl es hart war
Pate Mario Atoide

Dennoch habe ich vergeben, weil ich dich liebe
Mach es gleich, sei nicht böse

Oh, mach dir nicht vor, andere Lieben werden dich nicht glücklich machen
Vielmehr, schädige nicht dein Bild in den Armen eines anderen Mannes
Bewahre dich rein und gut, denn du wirst meine Frau sein
Schau, ich bin nicht der gleiche, komm, sei ohne Furcht
Komm, ich bin voll Reue, ich lebe voller Angst
Ich habe mich so schlecht benommen, dass ich heute deine Vergebung brauche

Denn jetzt nach einem Jahr hat der Schmerz begonnen
Ohne Erbarmen den Schaden einzufordern, den ich dir zugefügt habe
Deshalb lebe ich heute in dem Gedanken, dass du eine neue Liebe hast
Und der Schuldige bin ich gewesen, ich habe dich anderen Armen übergeben

Doch heute verlange ich dich zurück, weil ich weiß
Oh, dass du mich liebst
Oh, dass du mich haben willst
Doch heute verlange ich dich zurück, weil ich weiß
Oh, dass du mir verzeihst
Weil ich dich liebe

Komm zurück, komm bald zurück
Sieh, ein Mann stirbt
Komm schnell zurück, Schwarze
Denn ich brauche dich

Komm zurück, zurück, zurück
Sieh, ein Mann stirbt
Der schuldig gewesen ist
Aber jetzt reuevoll ist