Текст и перевод песни Los Diablitos - Y No Estas Aqui

Y No Estas Aqui

Las lineas de una carta me dijeron
Que habias podido olvidarte de mi

Que habian cicatrizado las heridas
Que te habia puesto en el corazon

Que no lloras ya, que tan solo soy

Recuerdos nada mas de un mal pasado
De alguien falso que te hirio (BIS)

Y a mi me hace sufrir cada palabra
No me he olvidado de ti

Y tu no estas aqui pa preguntarte
Como se puede olvidar

Cada letra me hace pensar tu nombre
Me trae recuerdos de ti y asi

Me siento enloquecer en un suspiro
Solo me pongo a llorar si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte mujer regresa
Junto a mi

Si solo pudiera tenerte en mis brazos

Decir que te quiero que me estoy muriendo
Alma mia por ti si yo

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte solo
Contigo soy feliz

(Acustico)

Espero seas feliz era la frase
De la carta en el ultimo renglon

Talvez quise volverla mil pedazos
Y el valor no me alcanzo al final

Y la puse alli sobre aquel rincon

Junto a la foto de un lindo diciembre
Donde estabamos tu y yo (BIS)

Y aquien puedo negar que estoy sufriendo
Si a nadie quiero mentir

Y tu no estas aqui para explicarte
Que estoy pagando mi error

Yo no alcance a creer cuando dijiste
Que te marchabas de mi

Tan solo sabe Dios cuanto lo siento
Si me muero por tu amor

Si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte

Mujer regresa junto a mi

Si solo pudiera tenerte en mis brazos
Decir que te quiero que me estoy muriendo
Alma mia por ti, si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche (bis)

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer regresa junto a mi.

Et tu n'es pas là

Les lignes d'une lettre me disaient
Que tu avais pu m'oublier

Que les blessures que j'avais infligées à ton cœur
S'étaient cicatrisées

Que tu ne pleurais plus, que je n'étais plus

Qu'un simple souvenir d'un passé douloureux
D'un homme faux qui t'a blessée (BIS)

Et chaque mot me fait souffrir
Je ne t'ai pas oubliée

Et tu n'es pas là pour me demander
Comment on peut oublier

Chaque lettre me fait penser à ton nom
Me ramène des souvenirs de toi et ainsi

Je me sens perdre la tête en un soupir
Je ne fais que pleurer si je...

Je te sens quand le soir arrive
Je pleure quand la nuit arrive

Je te sens sourire à chaque instant
Je ne fais que rêver de toi, femme, reviens
Près de moi

Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras

Te dire que je t'aime, que je meurs
Mon âme pour toi, si je

Je te sens quand le soir arrive
Je pleure quand la nuit arrive

Je te sens sourire à chaque instant
Je ne fais que rêver de toi, seul
Avec toi, je suis heureux

(Acustico)

J'espère que tu seras heureuse, c'était la phrase
De la lettre sur la dernière ligne

Peut-être que j'ai voulu la déchirer en mille morceaux
Et le courage ne m'a pas suffit à la fin

Et je l'ai mise là, sur ce coin

À côté de la photo d'un beau décembre
Où nous étions, toi et moi (BIS)

Et à qui puis-je nier que je souffre
Si je ne veux mentir à personne

Et tu n'es pas là pour t'expliquer
Que je paie mon erreur

Je n'ai pas pu croire quand tu as dit
Que tu partais de moi

Seul Dieu sait combien je le regrette
Si je meurs d'amour pour toi

Si je...

Je te sens quand le soir arrive
Je pleure quand la nuit arrive

Je te sens sourire à chaque instant
Je ne fais que rêver de toi

Femme, reviens près de moi

Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras
Te dire que je t'aime, que je meurs
Mon âme pour toi, si je...

Je te sens quand le soir arrive
Je pleure quand la nuit arrive (bis)

Je te sens sourire à chaque instant
Je ne fais que rêver de toi
Femme, reviens près de moi.