Текст и перевод песни Los Diablitos - Y No Estas Aqui

Y No Estas Aqui

Las lineas de una carta me dijeron
Que habias podido olvidarte de mi

Que habian cicatrizado las heridas
Que te habia puesto en el corazon

Que no lloras ya, que tan solo soy

Recuerdos nada mas de un mal pasado
De alguien falso que te hirio (BIS)

Y a mi me hace sufrir cada palabra
No me he olvidado de ti

Y tu no estas aqui pa preguntarte
Como se puede olvidar

Cada letra me hace pensar tu nombre
Me trae recuerdos de ti y asi

Me siento enloquecer en un suspiro
Solo me pongo a llorar si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte mujer regresa
Junto a mi

Si solo pudiera tenerte en mis brazos

Decir que te quiero que me estoy muriendo
Alma mia por ti si yo

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte solo
Contigo soy feliz

(Acustico)

Espero seas feliz era la frase
De la carta en el ultimo renglon

Talvez quise volverla mil pedazos
Y el valor no me alcanzo al final

Y la puse alli sobre aquel rincon

Junto a la foto de un lindo diciembre
Donde estabamos tu y yo (BIS)

Y aquien puedo negar que estoy sufriendo
Si a nadie quiero mentir

Y tu no estas aqui para explicarte
Que estoy pagando mi error

Yo no alcance a creer cuando dijiste
Que te marchabas de mi

Tan solo sabe Dios cuanto lo siento
Si me muero por tu amor

Si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte

Mujer regresa junto a mi

Si solo pudiera tenerte en mis brazos
Decir que te quiero que me estoy muriendo
Alma mia por ti, si yo...

Te siento cuando llega la tarde
Te lloro cuando asoma la noche (bis)

Te siento sonreir a cada instante
Solo consigo soñarte
Mujer regresa junto a mi.

И тебя здесь нет

Строки письма сказали мне,
Что ты смогла забыть меня.

Что зажили раны,
Которые я нанес твоему сердцу.

Что ты больше не плачешь, что я всего лишь

Воспоминание о плохом прошлом,
О лживом человеке, который ранил тебя. (2 раза)

И каждое слово причиняет мне боль,
Я не забыл тебя.

А тебя нет рядом, чтобы спросить тебя,
Как можно забыть.

Каждая буква заставляет меня думать о твоем имени,
Возвращает воспоминания о тебе, и так

Я схожу с ума во мгновение ока,
Я начинаю плакать, ведь я...

Чувствую тебя, когда наступает вечер,
Плачу о тебе, когда приходит ночь.

Чувствую твою улыбку каждое мгновение,
Мне остается только мечтать о тебе, женщина, вернись
Ко мне.

Если бы я только мог обнять тебя,

Сказать, что люблю тебя, что умираю,
Душа моя, по тебе. Ведь я

Чувствую тебя, когда наступает вечер,
Плачу о тебе, когда приходит ночь.

Чувствую твою улыбку каждое мгновение,
Мне остается только мечтать о тебе, только
С тобой я счастлив.

(Акустика)

"Надеюсь, ты счастлива" - была фраза
В письме на последней строке.

Возможно, я хотел разорвать его на тысячу кусков,
Но в конце концов мне не хватило смелости.

И я положил его туда, в тот угол,

Рядом с фотографией прекрасного декабря,
Где были мы с тобой. (2 раза)

И кому я могу отрицать, что страдаю,
Если я не хочу никому лгать.

А тебя нет рядом, чтобы объяснить тебе,
Что я расплачиваюсь за свою ошибку.

Я не мог поверить, когда ты сказала,
Что уходишь от меня.

Только Бог знает, как мне жаль,
Ведь я умираю от любви к тебе.

Ведь я...

Чувствую тебя, когда наступает вечер,
Плачу о тебе, когда приходит ночь.

Чувствую твою улыбку каждое мгновение,
Мне остается только мечтать о тебе.

Женщина, вернись ко мне.

Если бы я только мог обнять тебя,
Сказать, что люблю тебя, что умираю,
Душа моя, по тебе. Ведь я...

Чувствую тебя, когда наступает вечер,
Плачу о тебе, когда приходит ночь. (2 раза)

Чувствую твою улыбку каждое мгновение,
Мне остается только мечтать о тебе,
Женщина, вернись ко мне.