Текст и перевод песни Los Diablos - Acalorado (Remastered 2015)

Acalorado (Remastered 2015)

Жарко (ремастеринг 2015)

Acalorado estoy,

Я в огне,

Dime tú lo que me has dado,

Скажи мне, что ты со мной сделала?

Acalorado estoy,

Я в огне,

Cuando tú estás a mi lado,

Когда ты рядом со мной,

Acalorado estoy,

Я в огне,

Tengo todo el cuerpo malo,

Всё мое тело немеет,

Acalorado estoy, como por el sol quemado.

Я в огне, словно обожжённый солнцем.

Yo no sé,

Я не знаю,

Si abrir alguna ventana,

Может, открыть окно,

Puede ser, que tu amor por ella se vaya.

Чтобы твоя любовь ушла через него.

No, no, no, no, yo prefiero cerrarla,

Нет, нет, нет, нет, я лучше закрою его,

No, no, no, no uo saber que a mi lado tú estás.

Нет, нет, нет, нет, мне не хочется знать, что тебя нет рядом.

Acalorado estoy,

Я в огне,

Dime tú lo que me has dado,

Скажи мне, что ты со мной сделала?

Acalorado estoy,

Я в огне,

Cuando tú estás a mi lado,

Когда ты рядом со мной,

Acalorado estoy,

Я в огне,

Tengo todo el cuerpo malo,

Всё мое тело немеет,

Acalorado estoy, como por el sol quemado.

Я в огне, словно обожжённый солнцем.

Tengo sed,

Я так хочу пить,

Y tus labios Blanca María,

И твои губы, Бланка Мария,

Porque son, manantial de fresca sonrisa

Потому что они – источник свежей улыбки.

No, no, no, no, no te vayas deprisa,

Нет, нет, нет, нет, не уходи так быстро,

No, no, no, no uo espérame un poquito nada más.

Нет, нет, нет, нет, подожди меня чуточку.

Acalorado estoy,

Я в огне,

Dime tú lo que me has dado,

Скажи мне, что ты со мной сделала?

Acalorado estoy,

Я в огне,

Cuando tú estás a mi lado,

Когда ты рядом со мной,

Acalorado estoy,

Я в огне,

Tengo todo el cuerpo malo,

Всё мое тело немеет,

Acalorado estoy, como por el sol quemado.

Я в огне, словно обожжённый солнцем.

Enamorado estoy,

Я влюблён,

Dime tú lo que me has dado,

Скажи мне, что ты со мной сделала?

Enamorado estoy,

Я влюблён,

Cuando tú estás a mi lado,

Когда ты рядом со мной,

Enamorado estoy,

Я влюблён,

Tengo todo el cuerpo malo,

Всё мое тело немеет,

Acalorado estoy, como por el sol quemado.

Я в огне, словно обожжённый солнцем.

Оцените перевод

Авторы: Bangalter Daniel, Jaen Blanco Amado

Альбом

Acalorado (Remastered 2015)

дата релиза

18-09-2015

1 Acalorado (Remastered 2015)
2 El sol nace para todos (Remastered 2015)
3 Lazos de amistad (Remastered 2015)
4 Cuarto de estar (Remastered 2015)
5 En ti lo encontré (Remastered 2015)
6 Niña de papá (L'Olympia) [Remastered 2015]
7 Mi talismán (Remastered 2015)
8 Me voy, me voy (Remastered 2015)

Еще альбомы