Текст и перевод песни Los Diablos - Fin de semana (Sitamalobadudo) [Remastered 2015]

Fin de semana (Sitamalobadudo) [Remastered 2015]

Los días han pasado,
La fiesta ha llegado,
Y siento alegría,
Hay que oldivar problemas,
Dejarse ya de penas,
Y ver el sol que brilla.
Hoy voy de nuevo a verte,
Y quiero ofrecerte con toda ilusión,
De mi vida, mi sonrisa y mi mejor canción.

Buscaremos un lugar para amar y soñar
Este fin de semana.
Buscaremos un lugar para amar y soñar
Este fin de semana.
La felicidad de la mano, del amor vendrá.
La, la, la...

Los días han pasado,
Las horas he contado,
Que aún nos separaban,
Y la emoción por dentro,
Los últimos momentos,
Mi pulso aceleraba.
Hoy voy de nuevo a verte,
Y quiero ofrecerte con toda ilusión,
De mi vida, mi sonrisa y mi mejor canción.

Buscaremos un lugar para amar y soñar
Este fin de semana.
Buscaremos un lugar para amar y soñar
Este fin de semana.
La felicidad de la mano, del amor vendrá.
La, la, la...
X3

Week-end (Sitamalobadudo) [Remastered 2015]

Les jours sont passés,
La fête est arrivée,
Et je me sens heureux,
Il faut oublier les problèmes,
Laisser aller les peines,
Et voir le soleil briller.
Aujourd'hui, je reviens te voir,
Et je veux t'offrir avec toute mon affection,
Ma vie, mon sourire et ma meilleure chanson.

Nous chercherons un endroit pour aimer et rêver
Ce week-end.
Nous chercherons un endroit pour aimer et rêver
Ce week-end.
Le bonheur, main dans la main, de l'amour viendra.
La, la, la...

Les jours sont passés,
J'ai compté les heures,
Qui nous séparaient encore,
Et l'émotion à l'intérieur,
Les derniers instants,
Mon pouls s'accélérait.
Aujourd'hui, je reviens te voir,
Et je veux t'offrir avec toute mon affection,
Ma vie, mon sourire et ma meilleure chanson.

Nous chercherons un endroit pour aimer et rêver
Ce week-end.
Nous chercherons un endroit pour aimer et rêver
Ce week-end.
Le bonheur, main dans la main, de l'amour viendra.
La, la, la...
X3