La Noche Que Se Fue - Los Diablos перевод на немецкий

La Noche Que Se Fue

¡Ay, Diosito!

Recuerdo con tristeza
La noche que se fue
Me pierdo en sus recuerdos
No sé ya para qué

Si sé, conscientemente
Que todo lo he perdido
Me dijo, claramente
"Jamás regresaré"

Que toquen los mariachis
Que toquen sin parar
Que sirvan por mi cuenta
Las copas de mezcal

Con todos mis amigos
Quisiera emborracharme
A ver si así consigo
Mis penas olvidar

Yo que tanto la quise y la quiero
Nunca supe por qué me dejó
Sin decirme, siquiera el motivo
Y al abismo, nomás, me arrojó

Ay, a Guillo

Guillo, no

Yo que tanto la quise y la quiero
Nunca supe por qué me dejó
Sin decirme, siquiera el motivo
Y al abismo, nomás, me arrojó

Que toquen los mariachis
Que toquen sin parar

Die Nacht, als sie ging

Ach, mein Gott!

Ich erinnere mich mit Traurigkeit
An die Nacht, als sie ging
Ich verliere mich in den Erinnerungen an sie
Ich weiß nicht mehr wozu

Wenn ich doch bewusst weiß
Dass ich alles verloren habe
Sie sagte mir klar und deutlich
"Ich werde niemals zurückkehren"

Lasst die Mariachis spielen
Lasst sie ohne Unterlass spielen
Serviert auf meine Rechnung
Die Gläser Mezcal

Mit all meinen Freunden
Möchte ich mich betrinken
Um zu sehen, ob ich es so schaffe
Meine Sorgen zu vergessen

Ich, der ich sie so sehr liebte und liebe
Wusste nie, warum sie mich verließ
Ohne mir auch nur den Grund zu nennen
Und stieß mich einfach in den Abgrund

Ach, Guillo

Guillo, nein

Ich, der ich sie so sehr liebte und liebe
Wusste nie, warum sie mich verließ
Ohne mir auch nur den Grund zu nennen
Und stieß mich einfach in den Abgrund

Lasst die Mariachis spielen
Lasst sie ohne Unterlass spielen