Текст и перевод песни Los Diferentes de la Sierra - Te Regalo el Corazón

Te Regalo el Corazón

Quisiera un minuto
Sin pensar que te perdi
Y sentir que estoy con el alma en las manos

Desenado que regreses
Por que yo se que sin ti
Ya no puedo vivir
Si no hay nada aqui
Que me pueda ser feliz

Y todo lo que hago
Es extrañar tus besos
Y limpiar con llanto tus recuerdos
Pero ya me canse
De esta soledad y te vine a buscar
Por que te quiero dar
Lo que se que me hace mal

****

Te regalo el corazon
Para que lo quiero yo
Si ami no me hace caso
Tiralo si quieres tu
O encierralo en un baul
Donde no lo oiga llorando

Te regalo el corazon que de ti se enamoro
Y por eso no me sirve
Haber si hazlo escuchar
Que te llama sin parar
Se me olvida que tu existes

Y todo lo que hago
Es extrañar tus besos
Y limpiar con llanto tus recuerdos
Pero ya me canse
De esta soledad y te vine a buscar
Por que te quiero dar
Lo que se que me hace mal

****

Te regalo el corazon
Para que lo quiero yo
Si ami no me hace caso
Tiralo si quieres tu
O encierralo en un baul
Donde no lo oiga llorando

Te regalo el corazon que de ti se enamoro
Y por eso no me sirve
Haber si hazlo escuchar
Que te llama sin parar
Se me olvida que tu existes

Je Te Donne Mon Cœur

J'aimerais un instant
Sans penser à ta perte
Et sentir que je suis avec mon âme dans mes mains

En espérant que tu reviennes
Parce que je sais que sans toi
Je ne peux plus vivre
S'il n'y a rien ici
Qui puisse me rendre heureux

Et tout ce que je fais
C'est d'avoir envie de tes baisers
Et d'essuyer tes souvenirs avec des larmes
Mais j'en ai assez
De cette solitude et je suis venu te chercher
Parce que je veux te donner
Ce que je sais qui me fait du mal

****

Je te donne mon cœur
À quoi bon le garder pour moi
S'il ne m'écoute pas
Jette-le si tu veux
Ou enferme-le dans un coffre
Où je ne l'entends pas pleurer

Je te donne mon cœur qui est tombé amoureux de toi
Et c'est pour ça qu'il ne me sert à rien
Espérons qu'il te fera écouter
Il t'appelle sans cesse
J'oublie que tu existes

Et tout ce que je fais
C'est d'avoir envie de tes baisers
Et d'essuyer tes souvenirs avec des larmes
Mais j'en ai assez
De cette solitude et je suis venu te chercher
Parce que je veux te donner
Ce que je sais qui me fait du mal

****

Je te donne mon cœur
À quoi bon le garder pour moi
S'il ne m'écoute pas
Jette-le si tu veux
Ou enferme-le dans un coffre
Où je ne l'entends pas pleurer

Je te donne mon cœur qui est tombé amoureux de toi
Et c'est pour ça qu'il ne me sert à rien
Espérons qu'il te fera écouter
Il t'appelle sans cesse
J'oublie que tu existes