Текст и перевод песни Los Dinos - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Si me hubieras oído
Cuando te rogaba migajas de amor
Si te hubieras quedado
Para no arrojarme a ese triste dolor

Por no haber comprendido
Mi gran sacrificio por verte feliz
Que mis manos jamás se cansaron
Y todo te di

Fue tan grande y tan fuerte mi herida
El vacío de tu despedida
Y aunque quieras volver a mi vida
Ya no puede ser

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
O no hueles que hay otro perfume
Que endulza mi piel

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
El lugar que era tuyo y dejaste un anochecer
Lo ocupa otra mujer

Si lo hubieras pensado
No hubieras llorado cuando te perdí
Ni me hubiera quedado
Pensando tu nombre sin tenerte a ti

Fue tan grande y tan fuerte mi herida
El vacío de tu despedida
Que, aunque quieras volver a mi vida
Ya no puede ser

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
O no hueles que hay otro perfume
Que endulza mi piel

Demasiado tarde has vuelto a mí
Demasiado tarde para ti
El lugar que era tuyo y dejaste un anochecer
Lo ocupa otra mujer

Trop Tard

Si tu m'avais écouté
Quand je te suppliais des miettes d'amour
Si tu étais restée
Pour ne pas me jeter dans cette triste douleur

Pour ne pas avoir compris
Mon grand sacrifice pour te voir heureuse
Que mes mains ne se sont jamais lassées
Et je t'ai tout donné

Ma blessure était si grande et si forte
Le vide de ton départ
Et même si tu veux revenir dans ma vie
Ce n'est plus possible

Tu es revenue trop tard vers moi
Trop tard pour toi
Ou ne sens-tu pas qu'il y a un autre parfum
Qui adoucit ma peau

Tu es revenue trop tard vers moi
Trop tard pour toi
L'endroit qui était le tien et que tu as laissé à un crépuscule
Est occupé par une autre femme

Si tu y avais pensé
Tu n'aurais pas pleuré quand tu m'as perdu
Ni je ne serais resté
En pensant à ton nom sans te avoir

Ma blessure était si grande et si forte
Le vide de ton départ
Que même si tu veux revenir dans ma vie
Ce n'est plus possible

Tu es revenue trop tard vers moi
Trop tard pour toi
Ou ne sens-tu pas qu'il y a un autre parfum
Qui adoucit ma peau

Tu es revenue trop tard vers moi
Trop tard pour toi
L'endroit qui était le tien et que tu as laissé à un crépuscule
Est occupé par une autre femme