Текст и перевод песни Los Dinámicos del Norte - Candido Rodriguez

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido de un amigo de mi tierra,
Mataron en copalquin a un valiente de la sierra.
Un lunes por la mañana se despidio de sus criaturas,
Me voy para copalquin a reglar unas facturas.

Cuando llego a copalquin Adrian andaba tomando,
La musica de otatillos la que le andava tocando.
Adrian le dice Adelaido hombre vete a previniendo,
Hay que matar a Rodriguez que traigo orden del Gobierno.

Adelaido le contesta no te bayas a dormir,
Si se da cuenta Rodriguez nos vamos a divertir.
Cuando Rodriguez llego lo invitaron a tomar,
Conmigo tienes dinero el que tu quieras gastar.
Rodriguez les contesto arriscandoce el sombrero,
Pa' pasiarme en copalquin no necesito dinero.

Mando tocar una pieza, catarino & los rurales,
Al comenzar la cansion empezaron a tirarle.
Rodriguez no hizo caso creyendo que eran al viento,
Quizo sacar su pistola pero no le dieron tiempo.

Cuando Rodriguez cayo, cayo sobre una trinchera,
Le quitaron su pistola y tambien su carrillera.
Por los filos de la sierra los pinos se oyen llorar,
De ver a Rodriguez muerto que lo llevan a enterrar.

Кандидо Родригес

Собираюсь спеть балладу о друге с моей родины,
Убили в Копалькуине храбреца из гор.
В понедельник с утра попрощался со своими чадами,
Поеду-ка я в Копалькуин уладить счета.

Прибыв в Копалькуин, обнаружил Адриана пьяным,
Оттатиллос играли музыку под его раскладом.
"Дон Аделаидо", - сказал Адриан, - "будь наготове,
Нам нужно покончить с Родригесом, на то есть воля свыше."

Дон Аделаидо ему отвечает: "Не ложись спать,
Заметит Родригес - и тогда нам не сдобровать.
Когда Родригес явился, предложили ему выпить,
Со мной у тебя денег столько, сколько только пожелаешь потратить."
Родригес им отвечает, сняв шляпу,
Что для прогулок по Копалькуину деньги не нужны.

Заказал мелодию, "Катарины и деревенщина",
А когда заиграли, в него стали стрелять.
Родригес не обратил внимания, решив, что палят в воздух,
Хотел достать пистолет, но ему времени не дали.

Упав, Родригес оказался в окопе,
Отобрали пистолет и патронташ.
На горных склонах слышны рыдания сосен,
Видят они, как Родригеса мертвого везут на погребение.