Текст и перевод песни Los Dinámicos del Norte - Se Te Acabo El Corrido

Se Te Acabo El Corrido

De que te quejas ahora
Si tu mal te lo buscaste

Pues me negabas caricias
Cuando yo intentaba amarte

Solo me dabas migajas
Pues te sentías una reina

Y yo como un perro fiel
Me tenias a tus pies con tan solo una seña

Pero aquí se te acaba el corrido
Yo ya tengo otro nido y con quien compartirlo

No me quitabas la sed
Y por eso bebí en agua de otro río

Pero aquí se te acaba el corrido
No me culpes a mi ni la culpes a ella

Ella me habría sus brazos
Cuando tu me cerrabas la puerta

Solo me dabas migajas
Pues te sentías una reina

Y yo como un perro fiel
Me tenias a tus pies
Con tan solo una seña

Pero aquí se te acaba el corrido
No me culpes a mi ni la culpes a ella

Ella me habría sus brazos
Cuando tu me cerrabas la puerta.

Votre corrido est terminé

De quoi te plains-tu maintenant
Si tu as cherché ton malheur

Tu refusais mes caresses
Alors que j'essayais de t'aimer

Tu ne me donnais que des miettes
Parce que tu te sentais une reine

Et moi, comme un chien fidèle
Tu me tenais à tes pieds avec un simple geste

Mais ton corrido est terminé ici
J'ai déjà un autre nid et quelqu'un avec qui le partager

Tu n'as pas étanché ma soif
Et c'est pourquoi j'ai bu à l'eau d'une autre rivière

Mais ton corrido est terminé ici
Ne me blâme pas ni elle

Elle m'aurait ouvert ses bras
Quand tu me fermait la porte

Tu ne me donnais que des miettes
Parce que tu te sentais une reine

Et moi, comme un chien fidèle
Tu me tenais à tes pieds
Avec un simple geste

Mais ton corrido est terminé ici
Ne me blâme pas ni elle

Elle m'aurait ouvert ses bras
Quand tu me fermait la porte.