Caballo Alazán Lucero - Los Donenos перевод на русский

Caballo Alazán Lucero

Caballo alazán lucero
Que por ligero que bueno fuiste
Ganaste muchas carreras
Yo bien recuerdo nunca perdiste
Jamás tuviste derrota
De costa a costa no fue mentira
Hasta que llegó esa yegua
Por quien perdieras hasta la vida
Sus ojos tan bien oscuros
Clavo en los tuyos como diciendo
Que en esas 500 varas
Tu la dejaras llegar primero
Lo tengo muy bien presente
Toda la gente por ti apostaba
Y tu dueño muy seguro
Su gran fortuna se la jugaba
Salieron del partidero
Y que la yegua casi volaba
Y tu sin correr violento
Dándole tiempo a que te ganara
Caballo alazán lucero
Cual caballero con una dama
La fortuna de su dueño
Por cuerpo y medio quedo en la nada
Tu dueño desesperado
Echando mano de su pistola
"Si todo me lo han ganado
Ese caballo solo me estorba"
Y no dando tiempo a nada
Con 5 balas rodar se vino
Caíste junto a la yegua
Tu que por ella habías perdido
Moriste junto a la yegua
Como diciendo "esta usted servida"
Caballo alazán lucero
Hoy tu recuerdo no se me olvida

Гнедой конь Звезда

Гнедой конь Звезда,
Ты был таким резвым и славным,
Множество скачек ты выиграл,
Помню я, ты не знал поражений.
Никогда не терпел ты неудач,
От побережья до побережья – не ложь,
Пока не явилась та кобыла,
Ради которой жизнь бы отдал.
Её глаза, такие тёмные,
Впились в твои, словно говоря:
"На этих пятистах ярдах
Ты позволишь мне прийти первой".
Я отчётливо помню,
Все люди ставили на тебя,
И твой хозяин, уверенный,
Всё состояние поставил.
Стартовали с места,
А кобыла – будто летела,
Ты же без яростного рывка,
Давая ей шанс обогнать.
Гнедой конь Звезда,
Как кавалер с дамой,
Состояние хозяина
На полтора корпуса исчезло.
Твой хозяин в отчаянье,
Хватаясь за пистолет:
"Всё у меня отняли,
Этот конь лишь обуза!"
Не дав опомниться,
Пять пуль сразили тебя.
Рядом с кобылой ты пал,
Ты, что из-за неё проиграл,
Умер ты рядом с кобылой,
Словно шепча: "К вашим услугам".
Гнедой конь Звезда,
Память о тебе не меркнет.