Luis Pulido - Los Donenos перевод на русский

Luis Pulido

De allá del rancho la peña les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas mataron a Luis Pulido
Quien iba a imaginarse que lo matara un amigo
Alegre estaba la fiesta, se celebraba una boda
Pulido ya muy tomado le hacía señas a la novia
A veces quería besarla como si estuviera sola
Antonio muy ofendido queriendo allanar la cosa
Luisito si eres mi amigo, respeta más a mi esposa
Pulido se tira un grito que se oye en el rancho entero
A mi la hembra que me cuadra la quiero porque la quiero
Y si alguien se me atraviesa se lo despacho a San Pedro
Se agarraron a balazos, se dieron a quema ropa
Cayo bien muerto Pulido y echo sangre por la boca
Antonio nomas se dijo pero por poco hoy le toca
Pulido perdió la vida, Antonio ganó a la buena
Así acaba siempre el hombre que sigue a mujer ajena

Луис Пулидо

Из тех мест, из ранчо Ла-Пенья, приношу я вам новый коридо
За то, что делал знаки, убили Луиса Пулидо
Кто бы мог подумать, что его убьет друг
Веселье было в самом разгаре, отмечали свадьбу
Пулидо, изрядно выпив, делал знаки невесте
Иногда хотел поцеловать ее, будто она была одна
Антонио, очень оскорбленный, хотел уладить дело
Луис, если ты мой друг, уважай мою жену
Пулидо крикнул так громко, что услышали во всем ранчо
Мне нужна та женщина, которая мне нравится, и я ее хочу
А если кто-то встанет у меня на пути, я отправлю его к Святому Петру
Они схватились за оружие, стреляли в упор
Пулидо упал мертвый, кровь текла у него из рта
Антонио лишь сказал: "Но сегодня ему едва не досталось"
Пулидо потерял жизнь, Антонио выиграл по-честному
Так заканчивает всегда мужчина, который следует за чужой женщиной