Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Aclarando Amanece

Aclarando Amanece

Otra vez la cantaleta
Ya te vas a ir
Y te digo la neta
¿Te faltan ganas o es el miedo que te aprieta?
Pasas haciendo y deshaciendo La maleta

Es puro güirigüiri
Si lo que sube baja
Eres espanta tontos
Y al final siempre te rajas

Otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
Qué viejas como tú
La neta, el cel, lo traigo lleno

Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudarte nada más
Pa′ que te animes

Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Si me sacabas de onda
Pero ya estoy bien curtido

Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto
Si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo

(Y eso lo decido yo, chiquitita
Puro Dos Carnales)

A otro con ese hueso
Que en esto no soy nuevo
Qué viejas como tú
La neta, el cel, lo traigo lleno

Y te pido disculpas
Si te hablo muy al chile
Pero quiero ayudarte nada más
Pa′ que te animes

Le bajas dos rayitas
Pa' platicar conmigo
Si me sacabas de onda
Pero ya estoy bien curtido

Aclarando amanece
Y aquí ya amaneció
Y con todo respeto
Si te vas o si te quedas
Eso lo decido yo

Прояснилось

Вновь эта старая песня
Ты снова собираешься
И я скажу тебе искренне
Тебе не хватает смелости или это просто страх?
Ты то собираешь, то разбираешь чемодан

Это всего лишь пустые разговоры
Всему, что поднимается, суждено упасть
Ты отпугиваешь всех
И в итоге всегда убегаешь

Еще один с такой проблемой
Я в этом деле не новичок
Таких женщин, как ты,
У меня целый телефон

И я прошу прощения,
Если я говорю слишком прямо
Но я хочу помочь тебе
Чтобы ты решилась

Успокойся
И поговорим серьезно
Ты сбивала меня с толку
Но я уже привык

В темноте рассвет
И вот он уже наступил
Скажу прямо
Уйти или остаться
Решаю я

(Да, решаю я, детка
Los Dos Carnales)

Еще один с такой проблемой
Я в этом деле не новичок
Таких женщин, как ты,
У меня целый телефон

И я прошу прощения,
Если я говорю слишком прямо
Но я хочу помочь тебе
Чтобы ты решилась

Успокойся
И поговорим серьезно
Ты сбивала меня с толку
Но я уже привык

В темноте рассвет
И вот он уже наступил
Скажу прямо
Уйти или остаться
Решаю я