Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Corrido de Manuelito
Bien,
amigos,
seguimos
adelante
Ну
что
ж,
друзья,
продолжаем!
Y
en
está
noche
И
этим
вечером,
Completamente
en
vivo
Абсолютно
вживую,
Te
presentamos
el
siguiente
corrido
Представляем
вам
следующий
корридо.
Las
nuevas
voces
del
corrido
"Los
Dos
Carnales"
te
la
entregan
Новые
голоса
корридо
"Los
Dos
Carnales"
исполняют
для
тебя,
Se
llama
"El
Corrido
de
Manuelito",
señores
Он
называется
"Корридо
Мануэлито",
друзья!
¡Y
arriba
Culiacán,
señores!
И
да
здравствует
Кульякан!
¡Y
arriba
mi
San
Pedro!
И
да
здравствует
мой
Сан-Педро!
¡Y
también
Monterrey,
Nuevo
León!
И
также
Монтеррей,
Нуэво-Леон!
¡Sí,
señor!
Да,
сеньор!
¡Y
puro
Fin
Arte
Music!
И
только
Fin
Arte
Music!
Aquí
me
siento
yo
a
gusto
Здесь
я
чувствую
себя
комфортно,
Me
gusta
la
sierra
Мне
нравится
горная
местность,
Tengo
mis
motivos
У
меня
есть
на
то
причины.
Aquí
tengo
mi
familia
Здесь
моя
семья,
Por
el
Portezuelo
Возле
Портесуэло,
Yo
soy
Manuelito
Я
— Мануэлито.
Ah,
qué
buenas
amistades
Ах,
какие
хорошие
знакомства
Hice
en
el
camino
Я
завёл
в
пути,
Pues
soy
buen
amigo
Ведь
я
хороший
друг.
De
los
hombres
asociados
От
товарищей
по
делу
Todos
mis
respetos
Всё
моё
уважение
Para
El
Chaparrito
Чапаррито.
Ahí
traigo
a
mis
plebes,
son
bien
aguerridos
Со
мной
мои
ребята,
они
бесстрашные,
Y
para
que
sepan,
traemos
buen
equipo
И
чтобы
ты
знала,
у
нас
хорошая
команда.
Ah,
que
buen
gavilla,
son
como
familia
Ах,
какая
отличная
компания,
они
как
семья,
Así
yo
los
miro
Так
я
их
вижу.
¡Ay,
ay!
Ай,
ай!
¡Échenle,
viejones!
Давай,
старики!
¡Qué
suene
el
saxofón!
Пусть
звучит
саксофон!
¡El
tololoche,
mi
compa
Uriel!
Тололоче,
мой
друг
Уриэль!
¡Suena
bonito,
compa′
Dany!
Звучит
красиво,
друг
Дани!
¡No
se
me
quede,
viejo!
Не
отставай,
старик!
Como
soy
gente
de
rancho
Так
как
я
деревенский
парень,
Tengo
mis
modales
У
меня
есть
манеры,
Pa'
saber
tratarle
Чтобы
знать,
как
с
тобой
обращаться.
Tengo
muy
buenos
amigos
У
меня
много
хороших
друзей,
Como
hay
enemigos
Как
и
врагов,
Que
quieren
bajarme
Которые
хотят
меня
убрать.
Sierra
de
Badiraguato
Горы
Бадирагуато,
Como
Surutato
Как
и
Сурутато,
Me
ven
por
los
sitios
Видят
меня
в
этих
местах.
Me
mirarán
patrullando
Ты
увидишь
меня
патрулирующим,
Ando
trabajando
Я
работаю,
Cosas
del
oficio
Дела
по
службе.
Ahí
traigo
a
mis
plebes,
son
bien
aguerridos
Со
мной
мои
ребята,
они
бесстрашные,
Y
para
que
sepan,
traemos
buen
equipo
И
чтобы
ты
знала,
у
нас
хорошая
команда.
Ah,
qué
buen
gavilla,
son
como
familia
Ах,
какая
отличная
компания,
они
как
семья,
Así
yo
los
miro
Так
я
их
вижу.
Ánimo,
viejones
Смелее,
старики!
Fierro,
viejo
Вперед,
старик!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.