Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Terreno de Güero Flores

El Terreno de Güero Flores

Yo voy pa'delante y voy sin freno
Sí, que me sigan todos los buenos
Ya no doy espacio en mi terreno
Porque me saldrán debiendo como Don Ramón

Soy agradecido si ayudaron
No presto atención si ya tiraron
Soy hombre que sigue trabajando
Voy arremangando, por eso traen comezón

Hay muchas personas que no saben aceptar
Ni pichan, ni cachan, ni me dejan batear
Las cosas son pa'l que se las sabe ganar

Yah-yaih
Y una más
Puro Dos Carnales, señores
Yah-yaih
Pa' que la traigan el mitote de vuelta viejo
Uh

Aunque traiga los mismos zapatos
Tengo muchos sueños pa' lograrlos
Sé que muchos me quieren abajo
Y hoy menos me rajo porque ya prendió el carbón

En este camino no hay amigos
Mi señora madre un día me dijo:
"Sé que algunos que ahora andan contigo
Siempre se aprovechan de tu noble corazón"

Hay muchas personas que no saben aceptar
Ni pichan, ni cachan, ni me dejan batear
Las cosas son pa'l que se las sabe ganar

Bien, aquí las cosas siempre las hacemos bien
Si tenían duda ya miraron quien es quien
Y nuestra gente sabe que estamos al cien
Ah

Земля Гверо Флореса

Я иду вперед, и иду без тормозов,
Пусть все хорошие люди следуют за мной.
На моей земле больше нет места,
Потому что они останутся мне должны, как Дон Рамон.

Я благодарен, если помогли,
Не обращаю внимания, если уже стреляли.
Я мужчина, который продолжает работать,
Я засучиваю рукава, вот почему у них зуд.

Есть много людей, которые не умеют принимать,
Ничего не понимают, не соображают, не дают мне отыграться.
Всё достаётся тому, кто умеет побеждать.

Эй-эй!
И еще одну!
Чисто Dos Carnales, господа!
Эй-эй!
Чтобы вы снова зажгли, старина!
Ух!

Даже если на мне те же ботинки,
У меня много мечтаний, чтобы их достичь.
Я знаю, что многие хотят видеть меня на дне,
Но сегодня я еще меньше отступаю, потому что угли уже разгорелись.

На этом пути нет друзей,
Моя матушка однажды сказала мне:
"Я знаю, что некоторые, кто сейчас с тобой,
Всегда пользуются твоим благородным сердцем".

Есть много людей, которые не умеют принимать,
Ничего не понимают, не соображают, не дают мне отыграться.
Всё достаётся тому, кто умеет побеждать.

Хорошо, здесь мы всегда делаем все как надо,
Если у вас были сомнения, теперь вы увидели, кто есть кто.
И наши люди знают, что мы на все сто,
А!