Текст и перевод песни Los Dos Carnales - La Fiesta

La Fiesta

Hoy hablemos, mi amor
Hoy tomemos licor
Hagamos una fiesta
Y que nos amanezca

Te daré mil besitos en mi camioneta
Pa′ que desde ahorita lo tomes en cuenta
Y dile a tus amigas
Que ahorita regresas

Quita mi confusión
Dame tu corazón
No tengo una Jeepeta
Traigo una Ford 70

Si quieres me quito mi texana negra
Pase lo que pase, todo aquí se queda
Que sinceramente
Yo te veo contenta

Bonita, me quedé en shock, te dedico este shot
También esta canción
Mis compas se quieren ir, pero me quedo aquí
Yo te quiero abrazar y te quiero decir

Que soy un borracho, pero buen muchacho
Te beso y te abrazo, también te apapacho
No la pienses tanto
Porque ya no aguanto

(Y puro Dos Carnales
Ahí le va, bonita
Y súbase a mi trocona vieja, je)

Quita mi confusión
Dame tu corazón
No tengo una Jeepeta
Traigo una Ford 70

Si quieres me quito mi texana negra
Y pase lo que pase, todo aquí se queda
Que sinceramente
Yo te veo contenta

Bonita, me quedé en shock, te dedico este shot
También esta canción
Mis compas se quieren ir, pero me quedo aquí
Yo te quiero abrazar y te quiero decir

Que soy un borracho, pero buen muchacho
Te beso y te abrazo, también te apapacho
No la pienses tanto
Porque ya no aguanto

La Fiesta

Aujourd'hui, parlons, mon amour
Aujourd'hui, buvons de l'alcool
Faisons la fête
Et que l'aube nous surprenne

Je te donnerai mille baisers dans ma camionnette
Pour que tu le prennes en compte dès maintenant
Et dis à tes amies
Que tu reviens tout de suite

Élimine ma confusion
Donne-moi ton cœur
Je n'ai pas de Jeep
J'ai une Ford 70

Si tu veux, j'enlève mon chapeau de cow-boy noir
Quoi qu'il arrive, tout reste ici
Parce que sincèrement
Je te vois contente

Ma belle, j'ai été choqué, je te dédie ce shot
Et aussi cette chanson
Mes amis veulent partir, mais je reste ici
Je veux t'embrasser et te dire

Que je suis un ivrogne, mais un bon garçon
Je t'embrasse et je te serre dans mes bras, je te caresse aussi
Ne réfléchis pas trop
Parce que je n'en peux plus

(Et que des Dos Carnales
Voilà, ma belle
Et monte dans mon vieux camion, hein)

Élimine ma confusion
Donne-moi ton cœur
Je n'ai pas de Jeep
J'ai une Ford 70

Si tu veux, j'enlève mon chapeau de cow-boy noir
Et quoi qu'il arrive, tout reste ici
Parce que sincèrement
Je te vois contente

Ma belle, j'ai été choqué, je te dédie ce shot
Et aussi cette chanson
Mes amis veulent partir, mais je reste ici
Je veux t'embrasser et te dire

Que je suis un ivrogne, mais un bon garçon
Je t'embrasse et je te serre dans mes bras, je te caresse aussi
Ne réfléchis pas trop
Parce que je n'en peux plus