Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Lic. Ponce

Lic. Ponce

Mi familia es lo primero, lo demás es lo de menos
Eso lo tengo presente
A mis padres agradezco, saben que mucho los quiero
Sé bien que nací con suerte
Con la suerte de tenerlos a mi lado
De poder sentir sus manos
Eso me ha hecho un hombre fuerte

Soy nacido en Guanajuato, orgulloso de mi tierra
De León, para ser exacto
Por razones del destino, me fui buscando camino
Con el sueño de un trabajo
Batallamos, me tocó empezar de cero
Pero con fe y con esfuerzo, poco a poco, hice mi imperio

Don Reynosa Tamaulipas, consentida
Tú a mi nunca te me olvidas, eres parte de lo bueno
A mi Dios no me canso de agradecerle
Mi pastor, que es Mario Pérez, en la vida me hizo fuerte
Por eso, aquí estoy presente

Y arriba Guanajuato, mi lic'
Puro Dos Carnales, viejo
Ay, ay
Y arriba Reynosa, también, viejones
¡Ánimo!

Hoy, lo malo no me busca y lo malo no es pa' siempre
Aunque hay suertes muy injustas
Yo anduve deseando un taco y hoy sé que no es para tanto
El hambre ya no me asusta
Tengo fe que me acompaña a donde vaya
Por eso, no tuve fallas cuando pasé por angustia

Con esfuerzo, ahora estoy firme y soy fácil de describirme
Tengo los pies en la tierra
También miro para el cielo, voy recordando a "El Movidas"
Que sé que se encuentra arriba
Un buen tipo que mis hijos adoraban y que muchos respetaban
Sé muy bien que no lo olvidan

Los sueños y los fracasos se combinan
Logré varias oficinas con bastante sufrimiento
Mis padres, junto a mi hermano, tienen vida
Por Axtla, y también por Diego, doy la vida y lo que tengo
Todo lo que viví se los cuento
Soy el licenciado Ponce y ahí nos vemos

Lic. Ponce

My family comes first, everything else is secondary
That's something I keep in mind
I thank my parents, they know that I love them very much
I know I was born lucky
Lucky to have them by my side
To be able to feel their touch
That's what has made me a strong man

I was born in Guanajuato, proud of my land
From León, to be exact
For reasons of destiny, I left in search of a path
With the dream of a job
We struggled, I had to start from scratch
But with faith and hard work, little by little, I built my empire

Don Reynosa Tamaulipas, the beloved
You have never been forgotten by me, you are part of the good
I never tire of thanking my God
My pastor, who is Mario Pérez, made me strong in life
That's why I am here, present

And up goes Guanajuato, my friend
Puro Dos Carnales, dude
Oh, oh
And up goes Reynosa, too, my buddies
Cheer up!

Today, evil does not seek me out and evil is not forever
Although some fortunes are very unjust
I used to long for a taco and now I know it's not the end of the world
Hunger no longer frightens me
I have faith that accompanies me wherever I go
That's why I did not fail when I went through anguish

With effort, now I am steady and I am easy to describe
I have my feet on the ground
I also look up to the sky, remembering "El Movidas"
Who I know is up above
A good guy that my children adored and many respected
I know very well that they do not forget him

Dreams and failures are combined
I managed to get several offices with much suffering
My parents, together with my brother, have a life
For Axtla, and also for Diego, I give my life and what I have
I will tell you everything I've experienced
I am Licenciado Ponce and I'll see you there