Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Los Primos

Los Primos

Viene de familia y lo traigo en la mente
A la herencia que tocó, aquí damos frente
De cabello largo, primos y parientes
Distinción que nos hace ver diferentes

A la situación seguimos afrontando
Y, aunque ha habido bajas, seguimos jalando
El huerto se tupa y son buenos los brotes
A puño de tíos en las complicaciones
Con el quinto mes y con sus herederos
Hay mucho respeto pa' esos caballeros

Andamos chambeando, cuidando de los ingresos
La vida de rancho, esos fueron los comienzos
Nuevos elementos, pero con firmes cimientos
Que no se pueden quebrar

Por Badiraguato, muy seguido nos juntamos
El 4 y el 7 aquí andan bien jalados
Reforzando el equipo, el 5 y el 6 llegaron
Porque la familia es un tesoro de respeto
Que debemos de cuidar

¡Eh!
Y un saludo pa' todo el equipo de los primos
Y arriba La Poma, Badiraguato, señores
Y puro Dos Carnales
Ay, ay
Ahí nomás, viejones
Saludos para todos

De bota y sombrero, bailando un caballo
Gente nueva de la empresa de Don Mayo
Con dedicación, seguimos laborando
Para que el equipo siga arremangando

Para nuestro tío que se encuentra ausente
Su hermano está a cargo, no tenga pendiente
Es de un caballero aceptar el presente
Acción fina de aquel niño resiliente
Pistola cargada es parte del andar
En el cinto' nunca debe de faltar

Aquí la familia se hace de buenos amigos
Y no muchas veces todos pensamos lo mismo
Hay que ser pacientes y estar siempre bien pendiente
Lo reafirma la lealtad

¡Eh!
Y arriba la vida de rancho, compa'

Les Cousins

C'est dans ma famille, c'est gravé dans mon esprit
Je fais face à l'héritage qui m'est tombé dessus
Avec des cheveux longs, des cousins et des parents
Une distinction qui nous rend différents

Nous continuons à faire face à la situation
Et, même s'il y a eu des pertes, nous continuons à tirer
Le jardin est bien rempli et les pousses sont bonnes
Avec la force de mes oncles dans les complications
Avec le cinquième mois et ses héritiers
Il y a beaucoup de respect pour ces gentlemen

On travaille dur, on prend soin de nos revenus
La vie de ranch, c'est comme ça que tout a commencé
De nouveaux éléments, mais avec des fondations solides
Qui ne peuvent pas être brisées

À Badiraguato, on se retrouve souvent
Le 4 et le 7 sont là, ils sont en train de tirer
On renforce l'équipe, le 5 et le 6 sont arrivés
Parce que la famille est un trésor de respect
Dont on doit prendre soin

Hé!
Et un salut à toute l'équipe des cousins
Et vive La Poma, Badiraguato, messieurs
Et que vivent les Dos Carnales
Oh, oh
Voilà, les vieux
Salutations à tous

Avec des bottes et un chapeau, en dansant sur un cheval
Des nouveaux de l'entreprise de Don Mayo
Avec dévouement, nous continuons à travailler
Pour que l'équipe continue à retrousser ses manches

Pour notre oncle qui est absent
Son frère est en charge, ne t'inquiète pas
C'est d'un gentleman d'accepter le présent
Une action fine de ce garçon résilient
Le pistolet chargé fait partie du chemin
Il ne doit jamais manquer à la ceinture

Ici, la famille se fait de bons amis
Et pas souvent, nous pensons tous la même chose
Il faut être patient et toujours bien attentif
La loyauté le confirme

Hé!
Et vive la vie de ranch, mon ami