Текст и перевод песни Los Dos Carnales feat. El Fantasma - El Corrido de Panchito (Bonus Track)

El Corrido de Panchito (Bonus Track)

Para cantar el corrido voy a quitarme el sombrero
Personaje muy querido, personaje de respeto
Es Panchito servicial hombre completo
Cariñoso con las damas, buen amigo por supuesto

Deportivo trae consigo, un talento pa' la cancha
Su destino ya era otro, rolarse en la musiqueada
Siempre cumple los caprichos de su buen amigo Poncho
Trae escuela de la vida, del barrio trae enseñanzas

Yo no me le rajo a un gallo, así la cuenta Francisco
Respeto mucho a los hombres, que no son hombres lucidos
Buen amigo por eso es que soy un hombre conocido
Al equipo no le fallo, me siento comprometido

Ahí nomás con todo respeto señores
Y a él mándale compá Pancho, yayai

Yo no soy un mandadero, pero aprecio mi trabajo
Pa'l fantasma y su plebada saben que estoy al chingazo
Mis respetos señorón ahí va un abrazo
No presumo que las puedo, pero sé que no me rajo

Si me ven fumando un gallo nomás es pa' relajarme
No me llevo con cualquiera, no me gusta relajarme
Pa'l viejón y para mi señora madre
Que me trajeron al mundo y no tengo como pagarle

Nunca me verán portando un estilo presumido
Al contrario soy cortés tal como lo es mi apelativo
De mi tata Chino, soy el consentido
Ahí nos vemos a la vuelta chavalones, me despido

Баллада о Панчито (бонус-трек)

Чтоб пропеть балладу, сниму шляпу я смело,
Персонаж весь милый, персонаж весь полный уважения,
Это полный человек - Панчито услужливый,
Добрый к дамам, ну а к друзьям уж тем более.

Любит спорт, на поле - талант настоящий,
Но судьба его другая - музыка весь день и ночь,
Капризы всегда исполняет друга своего Пончо,
Из жизни науку вынес, из квартала нравы знает.

Не струшу перед петухом я, сказал Франциско,
Я уважаю тех мужчин, что не выглядят хлюпиками,
Я товарищ хороший, вот почему меня знают,
Команде я верен, чую ответственность.

Вот и все со всем уважением, сеньоры,
А ему передай, друг Панчо, оле-оле

Я не посыльный, но труд свой ценю,
С Призраком и его бандой кручусь я, как заведенный,
Вам уважение, сеньор, вот объятия,
Хвастать не буду, но знаю, что не струшу.

Если дымлю сигаретой, значит хочу расслабиться,
Не дружу со случайными, не люблю я расслабляться,
Старику и мамочке моей родной,
Что на свет меня произвели и отплатить я не могу.

Никогда не увидите меня с зазнайкой,
Я вежлив, как мое прозвище,
Для папы Чино я любимый сын,
Увидимся на повороте, пацаны, прощаюсь.