Текст и перевод песни Los Dos Carnales feat. Gerardo Ortiz - La Parca

En un buen caballo pa' andar en el rancho
Botas y un sombrero 100 equis de lado
Allá entre las brechas la paso calmado
Con mi 38 y un cuerno pausado
El diablo no duerme y lo espero sentado
Con un cigarrito para lo estresado

Conozco de todo, tengo buena charla
Disfruto placeres, también de la chamba
Agarro descansó cuando tengo chanza
Se me prende el foco y agarro la banda
Vida solo hay una, y hay que disfrutarla
Porque en un ratito te lleva La Parca

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También los pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

Ánimo compa Gera
'Ámonos pa' delante plebes
Ahí no más, fierro colorado viejo, ánimo

Finos con los finos, cuento con amigos
Y de sobra saben que cuentan conmigo
Mi casa es su casa, siendo por las buenas
Porque por las malas mi superdespierta
Tengo antecedentes por no ser dejado
Si buscan, encuentran ya lo he demostrado

Con unos tecates me alegro el momento
Y con un norteño me pongo contento
Muy agradecido estoy con el de arriba
Porque me levanto con un nuevo día
Mis hijos queridos y por mi familia
Tope hasta 'onde tope, saben doy la vida

Yo no soy de los que se apachurran
Estoy puesto si me ocupan
Yo soy gente con mi gente
Solo quiero el bien pa' mi familia
Hago a un lado las envidias
También las pinches corrientes
Soy de los que viven el presente
Y presente tengo a los ausentes

На верном коне по ранчо еду,
В стоптанных сапогах, в шляпе удобной,
Проселочными тропами брожу смело,
С револьвером надёжным и взглядом суровым,
Чёрт не дремлет, его жду неспешно,
С сигарой в зубах, чтоб было легче.

Всё повидал я, болтун я отменный,
Наслаждаюсь жизнью, а также работой,
Передышек немного, но мне хватает,
За гитару возьмусь - вмиг мысли приходят,
Жизни одной, и той надо радоваться,
Ведь может старуха Смерть забрать вмиг.

Я не из тех, кто опускает руки,
К делу готов, если меня зовут,
Я со своими за одно стою,
Для семьи лишь добра я желаю,
Ненавистников всех я отсекаю,
Которые бесят меня,
Я живу настоящим, помня о прошлом,
И о тех, кого рядом уже нет.

Держись, мой друг Гера,
Вперёд пойдём вместе, ребята!
И ты там же, старый приятель, не унывай!

Для достойных я друг - поддержать готов,
И они знают, что всегда могу помочь
Мой дом - их дом, если с добрыми помыслами,
А если со злом - пусть со мной дело имеют,
Я не дам себя в обиду, всем отвечу,
И если ищут меня - меня легко найти.

Я кружкой пива подниму настроение,
И под северные песни душа запляшет,
Благодарен за каждый новый день,
Который мне дарит Всевышний,
Для детей своих, для любимой семьи,
За них я готов на всё, в бой пойду.

Я не из тех, кто опускает руки,
К делу готов, если меня зовут,
Я со своими за одно стою,
Для семьи лишь добра я желаю,
Ненавистников всех я отсекаю,
Которые бесят меня,
Я живу настоящим, помня о прошлом,
И о тех, кого рядом уже нет.