Текст и перевод песни Los Dos Carnales - 30 de Enero

30 de Enero

Como poder olvidar Los viejones con valentía
Y por ese enfrentamiento Donde Lamberto moría

No descansaron los cuernos Nomás pasaron dos días
Las épocas de la mafia De la mafia muy antigüa

Iban tras de la carroza Ya descansaba Quintero
Esa clínica famosa Repleta de pistoleros
Cuidaban su primo hermano El día 28 le pusieron
Varias ráfagas de cuerno
El diablo seguía despierto

Tenía buenas amistades Nomás por si fuera poco
El Culichi de su gente Y el famoso Cochiloco

En la capilla del carmen Una misa prepararon
Por purita mala suerte Varios rancheros armados
Los estaban esperando.

Se agarraron a balazos Don Héctor quedó tirado
Don enero mala suerte Desde que iban pal′ salado

Tenían buenas metralletas También era enamorado
No habría muerto si los contras
No hubieran cambiado el carro

Así pasan las tragedias Desde que eres aventado
A estos hombres los hicieron
Y el molde en corto quebraron

No se han visto otros valientes
Desde niño yo he escuchado
Que la época de oro Fue del 80 para abajo

Puente que va a Tierra Blanca En su Cheyenne recordado
De la mafia complemento Y de los hombres afamados

Por ahí cuenta la leyenda Fue tío del pelo rizado
El del rancho de La Noria
Aquí se acaba la historia

30 janvier

Comment pourrais-je oublier les vieux avec leur courage
Et pour cette confrontation où Lamberto est mort

Les cornes n'ont pas reposé, seulement deux jours ont passé
Les époques de la mafia, de la mafia très ancienne

Ils allaient derrière le char, Quintero se reposait déjà
Cette clinique célèbre, pleine de pistoleros
Ils gardaient leur cousin germain, le 28 ils lui ont mis
Plusieurs rafales de cornes
Le diable était toujours réveillé

Il avait de bonnes amitiés, juste au cas où ce ne serait pas assez
Le Culichi de son peuple et le célèbre Cochiloco

Dans la chapelle du Carmel, ils ont préparé une messe
Par pure malchance, plusieurs ranchers armés
Les attendaient.

Ils se sont tirés dessus, Don Héctor est tombé
Don Janvier, mauvaise chance, depuis qu'ils allaient au Salado

Ils avaient de bonnes mitraillettes, il était aussi amoureux
Il ne serait pas mort si les opposants
N'avaient pas changé de voiture

Ainsi passent les tragédies, depuis que tu es lancé
Ces hommes ont été faits
Et le moule en court a été brisé

On n'a pas vu d'autres courageux
Depuis que je suis enfant, j'ai entendu dire
Que l'âge d'or était de 80 à 0

Le pont qui va à Tierra Blanca, dans son Cheyenne, on s'en souvient
De la mafia complémentaire et des hommes célèbres

La légende raconte qu'il était l'oncle aux cheveux bouclés
Celui du ranch de La Noria
L'histoire se termine ici