Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Ay Nomás

Ay Nomás

Dale pa' delante

Vas-y, avance

Si crees que ya no estás enamorada

Si tu crois que tu n'es plus amoureuse

Si el brillo de tus ojos se ha opacado

Si l'éclat de tes yeux s'est estompé

Si por otro me has cambiado

Si tu m'as échangé contre un autre

O si la vas a aplicar

Ou si tu vas l'appliquer

Dale pa' delante

Vas-y, avance

Si crees que encontrarás algo más perro

Si tu crois que tu trouveras quelque chose de plus fou

Las puertas de mi corazón te cierro

Je ferme les portes de mon cœur

Mis te amo, mis te quiero

Mes "je t'aime", mes "je t'aime"

Los tengo que cancelar

Je dois les annuler

Y pero vete yendo y que sea de una vez

Et puis pars et que ce soit une fois pour toutes

No la hago de pedo, tú vete sin miedo

Je ne fais pas le difficile, pars sans peur

Y no pienses regresar

Et ne pense pas revenir

Porque es cuando ahí me la cobraré

Parce que c'est là que je me la ferai rembourser

No tendré piedad, sé lo que dirás

Je n'aurai aucune pitié, je sais ce que tu diras

Y convenceré a mi corazón a no dar vuelta atrás

Et je convaincrai mon cœur de ne pas faire marche arrière

Te emborracharás y querrás besar

Tu te soûleras et tu voudras embrasser

Al primero que se atravesará

Le premier qui se mettra en travers

Tranquilo estaré cuando sepa que

Je serai tranquille quand je saurai que

Por querer dejarme, ahora sufres más

Pour vouloir me quitter, tu souffres maintenant plus

Ay, nomás

Ah, c'est tout