Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Ay Nomás

Ay Nomás

Dale pa' delante
Si crees que ya no estás enamorada
Si el brillo de tus ojos se ha opacado
Si por otro me has cambiado
O si la vas a aplicar

Dale pa' delante
Si crees que encontrarás algo más perro
Las puertas de mi corazón te cierro
Mis te amo, mis te quiero
Los tengo que cancelar

Y pero vete yendo y que sea de una vez
No la hago de pedo, tú vete sin miedo
Y no pienses regresar

Porque es cuando ahí me la cobraré
No tendré piedad, sé lo que dirás
Y convenceré a mi corazón a no dar vuelta atrás
Te emborracharás y querrás besar
Al primero que se atravesará
Tranquilo estaré cuando sepa que
Por querer dejarme, ahora sufres más
Ay, nomás

Y pero vete yendo y que sea de una vez
No la hago de pedo, tú vete sin miedo
Y no pienses regresar

Porque es cuando ahí me la cobraré
No tendré piedad, sé lo que dirás
Y convenceré a mi corazón a no dar vuelta atrás
Te emborracharás y querrás besar
Al primero que se atravesará
Tranquilo estaré cuando sepa que
Por querer dejarme, ahora sufres más
Ay, nomás

Вот так вот

Давай, вперед
Если думаешь, что больше не любишь,
Если блеск твоих глаз потускнел,
Если ты меня на другого променяла,
Или если ты собираешься это сделать.

Давай, вперед
Если думаешь, что найдешь кого-то круче,
Двери моего сердца для тебя закрыты.
Мои "люблю", мои "хочу",
Я должен отменить.

И давай, уходи, и сделай это сейчас же.
Я не шучу, уходи без страха,
И не думай возвращаться.

Потому что тогда я с тобой рассчитаюсь.
Не буду иметь жалости, я знаю, что ты скажешь,
И я убежу свое сердце не оглядываться назад.
Ты напьешься и захочешь поцеловать
Первого встречного.
Я буду спокоен, когда узнаю, что
За то, что хотела бросить меня, теперь ты страдаешь больше.
Вот так вот.

И давай, уходи, и сделай это сейчас же.
Я не шучу, уходи без страха,
И не думай возвращаться.

Потому что тогда я с тобой рассчитаюсь.
Не буду иметь жалости, я знаю, что ты скажешь,
И я убежу свое сердце не оглядываться назад.
Ты напьешься и захочешь поцеловать
Первого встречного.
Я буду спокоен, когда узнаю, что
За то, что хотела бросить меня, теперь ты страдаешь больше.
Вот так вот.