Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Corrido del Cano

Corrido del Cano

Once años cumplidos, me fui pa′l otro lado
De la mano de mis viejos
Cruzaba de mojado

Dejamos el pueblo buscando trabajo
Por un mejor futuro
Dejamos el rancho

Pero como es la vida, te va haciendo fuerte
Siendo todavía un chamaco
Conocí a la muerte

Me arrebatan mi padre y no de sorpresa
Me quedé sin mi héroe
Cuanta rabia y tristeza

Me metí en el negocio buscando camino
El sacar adelante a mi madre conmigo
Agradezco su apoyo siempre a mi padrino
Al tiro y a la orden
Vuelta conmigo

Y un saludo pa'l Chuy Romero, Gonzalo y Juan Bernal
Aquí andamos, ánimo

Paco "El Cochu", Javier Torres, también el Metro Diaz
De mis hermanos del alma
Amistades queridas

Un San Judas Tadeo, es el que siempre me cuida
Que yo nunca me he escondido
Que sea lo que él diga

Compa Jaime González, "La Chiva", aquí andamos
Y pa los enemigos
Nos encuentran en los gallos

Ahí nos vemos al rato, les mando un abrazo
Mi mujer y mis hijos saben cuanto los amo
La familia Romero y Bernal en Castaño
Saben que los aprecio y también los extraño

En el estado de Texas la andamos rifando
Con una Prieto Beretta y me dicen: "El Cano"

Corrido del Cano

Eleven years old, I went to the other side
Hand in hand with my old folks
I crossed as a wetback

We left the village looking for work
For a better future
We left the ranch

But as life goes, it makes you strong
While still a kid
I met death

They snatched my father from me and not by surprise
I was left without my hero
So much rage and sadness

I got into the business looking for a way
To get my mother and me ahead
I'm grateful for my godfather's support
On the lookout and ready
Back with me

And a shout out to Chuy Romero, Gonzalo and Juan Bernal
Here we are, keep your spirits up

Paco "El Cochu", Javier Torres, also Metro Diaz
Of my soul brothers
Dearest friends

A Saint Jude Thaddeus is the one who always looks after me
That I have never hidden
May it be as he says

Partner Jaime González, "La Chiva", here we are
And for the enemies
They'll find us at the cockfights

See you later then, I'll give you a hug
My wife and children know how much I love them
The Romero and Bernal families in Castaño
Know that I appreciate them and I miss them too

In the state of Texas we are rocking it
With a Black Beretta and they call me: "The Cano"