Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Corrido del Cano

Corrido del Cano

Once años cumplidos, me fui pa′l otro lado
De la mano de mis viejos
Cruzaba de mojado

Dejamos el pueblo buscando trabajo
Por un mejor futuro
Dejamos el rancho

Pero como es la vida, te va haciendo fuerte
Siendo todavía un chamaco
Conocí a la muerte

Me arrebatan mi padre y no de sorpresa
Me quedé sin mi héroe
Cuanta rabia y tristeza

Me metí en el negocio buscando camino
El sacar adelante a mi madre conmigo
Agradezco su apoyo siempre a mi padrino
Al tiro y a la orden
Vuelta conmigo

Y un saludo pa'l Chuy Romero, Gonzalo y Juan Bernal
Aquí andamos, ánimo

Paco "El Cochu", Javier Torres, también el Metro Diaz
De mis hermanos del alma
Amistades queridas

Un San Judas Tadeo, es el que siempre me cuida
Que yo nunca me he escondido
Que sea lo que él diga

Compa Jaime González, "La Chiva", aquí andamos
Y pa los enemigos
Nos encuentran en los gallos

Ahí nos vemos al rato, les mando un abrazo
Mi mujer y mis hijos saben cuanto los amo
La familia Romero y Bernal en Castaño
Saben que los aprecio y también los extraño

En el estado de Texas la andamos rifando
Con una Prieto Beretta y me dicen: "El Cano"

Баллада о Кано

В одиннадцать лет я отправился на другую сторону,
За руку с моими родителями,
Переходил границу нелегально.

Мы покинули деревню в поисках работы,
Ради лучшего будущего,
Мы оставили ранчо.

Но такова жизнь, она делает тебя сильнее,
Будучи ещё мальчишкой,
Я встретился со смертью.

У меня отняли отца, и это не было неожиданностью,
Я остался без моего героя,
Сколько ярости и печали.

Я ввязался в дело, ища свой путь,
Чтобы заботиться о матери вместе со мной,
Я благодарен за поддержку всегда моему крёстному,
Всегда готов,
Всегда рядом.

И привет Чуй Ромеро, Гонсало и Хуану Берналю,
Мы здесь, держитесь.

Пако "Кочу", Хавьер Торрес, а также Метро Диас,
Мои братья по духу,
Дорогие друзья.

Святой Иуда Фаддей, тот, кто всегда меня охраняет,
Я никогда не прятался,
Будь что будет, как он скажет.

Компадре Хайме Гонсалес, "Чива", мы здесь,
А для врагов,
Нас можно найти на петушиных боях.

Увидимся позже, обнимаю вас,
Моя жена и мои дети знают, как сильно я их люблю,
Семья Ромеро и Берналь в Кастаньо,
Знайте, что я ценю вас и тоже скучаю.

В штате Техас мы рискуем,
С пистолетом Prieto Beretta, и меня зовут: "Кано".