Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El 13

El 13

Traigo escuela del gallero
Soy nacido allá en Tijuana
Desde morro ando en el ruedo
No le tengo miedo a nada
No crean que estoy presumiendo
Pero vale mi palabra

Hay que ser inteligente
Y más en este negocio
No presumo que soy bravo
Pero también soy maloso
Por la buena soy amigo
Por las malas soy muy bronco

Me gusta ser precavido
Las envidias nunca faltan
Mi San Juditas me cuida
Y en el cielo está mi hermana
Sin olvidar a mis primos
Mis ángeles de batalla

¡Jah-jah!
Y arriba Tijuana y échele pariente
Saludazo pa' los Sánchez
¡Yah-yaih!

Le agradezco a los viejones
A mis tíos por sus consejos
Gracias por sus enseñanzas
Y querer traerme derecho
Me gustó más lo movido
Andamos firmes en lo chueco

Aquí andamos activados
Saludos para mi gente
Al "El Jona" y "El Nayarita"
Bien firmes siempre al pendiente
Listos pa' cualquier detalle
Para accionar en caliente

Tijuana tienes parientes
Que se mueren en la raya
Gracias señor de los gallos
Por meterme a la batalla
Un saludo pa' los Sánchez
Nos vamos a echar metralla

13-й

Я учился у петушиного бойца,
Родом я из Тихуаны,
С детства на арене,
Ничего не боюсь.
Не подумай, что хвастаюсь,
Но мое слово – закон.

Нужно быть умным,
И тем более в этом деле.
Не хвастаюсь, что смелый,
Но я тоже не промах.
По-хорошему я друг,
А по-плохому – дикий мустанг.

Мне нравится быть осторожным,
Зависть никогда не спит.
Меня хранит Святой Иуда,
А на небесах моя сестра.
Не забывая моих кузенов,
Моих ангелов-хранителей.

Ха-ха!
И да здравствует Тихуана, давай, земляк!
Привет Санчесам!
Йа-йа!

Благодарю стариков,
Моих дядей за советы,
Спасибо за науку,
И за желание наставить меня на путь истинный.
Мне больше по душе движуха,
Мы твердо стоим на кривой дорожке.

Мы здесь в деле,
Привет моей команде.
"Джоне" и "Наярите",
Всегда начеку.
Готовы к любым неожиданностям,
К действиям в горячке.

В Тихуане есть родня,
Которая стоит до конца.
Спасибо, Господь петушиных боев,
За то, что ввел меня в битву.
Привет Санчесам,
Сейчас устроим перестрелку.