Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Azul

El Azul

Azul era su apodo
Por nombre llevaba Juan
Siempre será recordado
Por todos en Culiacán

Sinaloense de los grandes
Cualquiera lo oía mentar

Como un capo de poder
El señor se dió a notar
Lo que quería podía hacer
Él se daba a respetar

Nunca le gustó la guerra
Más no se sabía rajar

Hombre muy inteligente
Tal vez más que otro cualquiera
Sabía manejar su gente
Tenía poder dónde quiera

Desde el rancho el Huixiopa
Manejo cualquier frontera

Sabía tratar la raza
Y también darle a valer
Un corazón con nobleza
Nunca habrá otro como él

El que deberás lo quiso
Al cielo que voltee a ver

Desde los años 70
En la mafia respetado
Siempre lo traía en cuenta
Por el gobierno buscado

Una vez que fue apresado
Pero nunca extraditado

Los gringos están muy tristes
Al Azul vieron salir
El regresó con su gente
Ahora ya no será así

Dicen que se nos fue al cielo
Tal vez tenía que morir

Le Bleu

C'était son surnom, le Bleu
Son vrai nom était Juan
Il sera toujours dans nos mémoires
Par tous à Culiacán

Un Sinaloa de la vieille école
Tout le monde le connaissait

Un parrain puissant
Il s'est fait remarquer
Il pouvait faire ce qu'il voulait
Il se faisait respecter

Il n'aimait pas la guerre
Mais il ne reculait jamais

Un homme très intelligent
Peut-être plus que n'importe qui
Il savait gérer ses hommes
Il avait du pouvoir partout

Du ranch d'Huixiopa
Il contrôlait toutes les frontières

Il savait traiter les gens
Et aussi leur donner de la valeur
Un cœur noble
Il n'y aura jamais un autre comme lui

Il a voulu ce qu'il devait avoir
Le ciel qu'il regardait

Depuis les années 70
Respecté dans la mafia
Toujours pris en compte
Recherché par le gouvernement

Une fois qu'il a été arrêté
Mais jamais extradé

Les Américains sont très tristes
Ils ont vu le Bleu partir
Il est revenu avec son peuple
Maintenant, ce ne sera plus jamais pareil

Ils disent qu'il est parti au ciel
Peut-être qu'il devait mourir