Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Borracho - En Vivo

El Borracho - En Vivo

De lo más nuevo, nuevo, nuevo
Hoy te la creamos completamente en vivo
Para ti, que lo estás solicitando y lo estás apoyando
Se llama "El Borracho", bajo el sello de AfinArte Music
Las nuevas voces del corrido

La vida es tan cortita
Por eso la disfruto con amigos verdaderos
Pagando por la vida, soy un hombre aventurero
Amores pasajeros, la fama y el dinero
Jamás me cambiarán, siempre seré el mismo ranchero

En la vida se acaba
Por eso en la tomada, siempre abrazo a los reales
Así me siento a gusto, son poquitos, pero leales
Uno que otro compadre
Nos cuidamos el hambre
Y aquel que es batalloso, se me va a chingar su madre
Mi amistad no está en venta, yo la doy si la respetan

No hay tiempo pa' rencores
Pero no quiero flores el día de mi despedida
Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentiras
El saco a la medida
Lo bueno se da en vida
Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba

Hoy otra borrachera
Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas
Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera
Esta noche me gancho
Con amigos del rancho
Y aunque me lo repitan seguiré siendo un borracho

¡Ay, ay, ay!
Y arriba Chávez, señores
Compa Chino, compa Pelón
Y sigo siendo el mismo
Dale, güero
El mismo borracho

Cuando me piden paro
Con gusto doy mi mano y les comparto lo que tengo
Brindo por ser borracho y ser humilde de abolengo
Siempre me ven sonriendo
La vida es un momento
Y aunque me vaya bien, jamás lo andamos presumiendo

No hay tiempo pa' rencores
Pero no quiero flores el día de mi despedida
Sé que hay muchos amigos que nomás son de a mentiras
El saco a la medida
Lo bueno se da en vida
Y aunque ya estuve abajo, sigo siendo el mismo arriba

Hoy otra borrachera
Mi mesa ya está llena de amistades verdaderas
Lo que traigo en el alma no lo compra la cartera
Esta noche me gancho
Con amigos del rancho
Y aunque me lo repitan, seguiré siendo un borracho

De la inspiración de Manuel Quezada para ustedes se llama "El Borracho"
Es lo más nuevecito que tenemos por ahí en redes sociales

El Borracho - En Vivo

La dernière nouveauté, tout frais
Aujourd'hui, on te la présente en direct
Pour toi, qui la demandes et la soutiens
Elle s'appelle "El Borracho", sous le label AfinArte Music
Les nouvelles voix du corrido

La vie est si courte
C'est pour ça que je la savoure avec de vrais amis
Je paie pour la vie, je suis un homme aventurier
Amours passagers, la gloire et l'argent
Jamais ils ne me changeront, je serai toujours le même ranchero

Dans la vie, on n'a rien
C'est pour ça que quand je bois, j'embrasse toujours les vrais
Je me sens à l'aise, ils sont peu nombreux, mais fidèles
Un ami ou deux
On se couvre la faim
Et celui qui est courageux, qu'il aille se faire foutre
Mon amitié n'est pas à vendre, je la donne si elle est respectée

Pas de temps pour les rancunes
Mais je ne veux pas de fleurs le jour de mon départ
Je sais qu'il y a beaucoup d'amis qui ne sont que des faux
Le costume sur mesure
Le meilleur se donne dans la vie
Et même si j'ai été au plus bas, je reste le même au sommet

Aujourd'hui, une autre beuverie
Ma table est déjà remplie de vraies amitiés
Ce que j'ai dans l'âme, l'argent ne l'achète pas
Ce soir, je m'accroche
Avec des amis du ranch
Et même si on me le répète, je resterai un ivrogne

Oh, oh, oh !
Et vive Chavez, messieurs
Compa Chino, Compa Pelon
Et je reste le même
Vas-y, blondinet
Le même ivrogne

Quand on me demande de l'aide
Avec plaisir je donne ma main et je partage ce que j'ai
Je trinque pour être un ivrogne et être humble de souche
Ils me voient toujours sourire
La vie est un instant
Et même si je vais bien, on ne le fait jamais savoir

Pas de temps pour les rancunes
Mais je ne veux pas de fleurs le jour de mon départ
Je sais qu'il y a beaucoup d'amis qui ne sont que des faux
Le costume sur mesure
Le meilleur se donne dans la vie
Et même si j'ai été au plus bas, je reste le même au sommet

Aujourd'hui, une autre beuverie
Ma table est déjà remplie de vraies amitiés
Ce que j'ai dans l'âme, l'argent ne l'achète pas
Ce soir, je m'accroche
Avec des amis du ranch
Et même si on me le répète, je resterai un ivrogne

De l'inspiration de Manuel Quezada pour vous, elle s'appelle "El Borracho"
C'est la dernière nouveauté que l'on a sur les réseaux sociaux