Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Corrido de Panchito

El Corrido de Panchito

Para cantar el corrido voy a quitarme el sombrero
Personaje muy querido, personaje de respeto
Es Panchito servicial hombre completo

Cariñoso con las damas, buen amigo porsupuesto
Deportivo trae consigo, un talento pa la cancha
Su destino ya era otro, rolar en la musiqueada

Siempre cumple los caprichos de su buen amigo Poncho
Trae escuela de la vida, del barrio trae enseñansa
Yo no me le rajo a un gallo, así la cuenta Francisco

Respeto mucho al hombres que no son hombre lucidos
Buen amigo por eso es que soy un hombre conocido
Al equipo no le fallo, me siento comprometido

Dele más mi compa Pancho
Estamos a mil, viejo
Con mucho repesto, señorón Paco Flores
Hasta el cielo pa' su hijo, mi viejo, ay ay

Yo no soy un mandadero pero aprecio mi trabajo
Pa'l fantasma y su plebada, saben que estoy al chingazo
Mis repetos señorona, ahí va un abrazo

No presumo que las puedo, pero sé que no me rajo
Si me ven fumando un gallo, nomás es pa' relajarme
No me llevo con cualquiera, no me gusta rebajarme

Pa'l viejón y para mi señora madre
Que me trajeron al mundo y no tengo cómo pagarle
Nunca me veran portando un estilo presumido

Al contrario, soy cortés tal como lo es mi apelativo
De mi tata chino soy el consentido
Ahí nos vemos a la vuelta, chavalones me despino

Баллада о Панчито

Шляпу я сниму, чтобы вам спеть балладу эту,
О человеке уважаемом, которого мы все любим,
О Панчито, слуге верном, о человеке полном.

Любезен он с дамами, верный друг, конечно,
По жизни он спортсмен, талантлив на площадке,
Но музыка его призвание, в том его судьба.

Всегда он исполняет прихоти своего верного друга Пончо,
Он учился жизни на улице, он знает, что важно,
Страха я не знаю, говорит Франсиско.

Я уважаю тех, кто не кичится собою,
Я верный друг, поэтому меня все знают,
Команду я не подведу, я чувствую себя обязанным.

Вперёд, мой друг Панчо,
Мы в деле, дружище!
С большим уважением, господин Пако Флорес,
На небесах твой сын, мой старик, ах, ах

Курьером я не работаю, но работу свою ценю,
Для Фантома и его ребят, они знают, что я всегда готов,
Моё почтение, госпожа, обнимаю вас.

Я не хвастун, но знаю, что не отступлю,
Если вы видите, как я курю косяк, то только чтобы расслабиться,
Не общаюсь с кем попало, не хочу унижаться.

Старику и моей матушке,
Которые дали мне жизнь, и я не знаю, как их отблагодарить,
Вы никогда не увидите меня кичащимся.

Напротив, я вежлив, как и моё прозвище,
Я любимый сын моего отца-китайца,
До скорой встречи, ребята, я отчаливаю.