Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Corrido de el Mayor - En Vivo

El Corrido de el Mayor - En Vivo

Las Cañas, Durango vivimos de morros
Pasamos carencia, no tuvimos todo
Pero la familia vale más que el oro
Mi padre y mi madre, mi mayor tesoro

Empezamos de abajo haciendo de todo
Pero en esta vida nada llega solo
Hubo ratos tristes, pero ya ni modo
Estamos al tiro cuidando el negocio

Michoacano por mi padre y por mi madre duranguense
En La Perla Tapatía también la rolé de frente
Pero Las Cañas, Durango, esas las traigo presente
Duranguense 100%, siempre me miran sonriente

Ah-ja, ay
Y puro en mi arte, señoras y señores
Va por ahí

El mayor de 4 hermanos, fui muy aguerrido
Humilde de sangre, Sánchez mi apellido
Gente con la gente, yo he sido sencillo
No presumo nada, pues ese es mi estilo

Ay, tú conmigo, mi hermano y mi amigo
Por todo el apoyo, estoy agradecido
Carnal, mas ya sabes que estamos al tiro
Casi de mi sangre y parte del equipo

Afinen los instrumentos porque la vida es un arte
Vamos a seguir chambeando y a darle más pa'delante
Ya les canté en el corrido lo que soñaba desde antes
Me despido, mis amigos, ya saben cómo es el baile

Ahí nomás, señores
Cuando va al tiro, ya saben
Puro Dos Carnales
Paren

The Ballad of the Mayor - Live

In Las Cañas, Durango, we grew up as kids
We faced hardships, we didn't have everything
But family is worth more than gold
My father and my mother, my greatest treasure

We started from the bottom, doing everything
But in this life, nothing comes easy
There were sad times, but that's life
We're always on the lookout, taking care of business

Michoacano on my father's side, and proud Durangoan on my mother's side
In the Pearl of the West, I also played my role
But Las Cañas, Durango, I always keep it in mind
100% Durangoan, you always see me smiling

Ah-ha, ay
And only in my music, ladies and gentlemen
Here it goes

The eldest of 4 siblings, I was always fierce
Humble by blood, Sánchez is my last name
With the people, for the people, I have been simple
I don't boast, because that's my style

Ay, with me, my brother and my friend
For all your support, I am grateful
Bro, you know we're always on the lookout
Almost like blood and part of the team

Tune up the instruments because life is an art
We're going to keep working and pushing further
I already sang in the ballad what I dreamed of before
I say goodbye, my friends, you know how the dance goes

Right over there, gentlemen
When it's time to go, you know
Only Dos Carnales
Stop