Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Corrido de el Mayor - En Vivo

El Corrido de el Mayor - En Vivo

Las Cañas, Durango vivimos de morros
Pasamos carencia, no tuvimos todo
Pero la familia vale más que el oro
Mi padre y mi madre, mi mayor tesoro

Empezamos de abajo haciendo de todo
Pero en esta vida nada llega solo
Hubo ratos tristes, pero ya ni modo
Estamos al tiro cuidando el negocio

Michoacano por mi padre y por mi madre duranguense
En La Perla Tapatía también la rolé de frente
Pero Las Cañas, Durango, esas las traigo presente
Duranguense 100%, siempre me miran sonriente

Ah-ja, ay
Y puro en mi arte, señoras y señores
Va por ahí

El mayor de 4 hermanos, fui muy aguerrido
Humilde de sangre, Sánchez mi apellido
Gente con la gente, yo he sido sencillo
No presumo nada, pues ese es mi estilo

Ay, tú conmigo, mi hermano y mi amigo
Por todo el apoyo, estoy agradecido
Carnal, mas ya sabes que estamos al tiro
Casi de mi sangre y parte del equipo

Afinen los instrumentos porque la vida es un arte
Vamos a seguir chambeando y a darle más pa'delante
Ya les canté en el corrido lo que soñaba desde antes
Me despido, mis amigos, ya saben cómo es el baile

Ahí nomás, señores
Cuando va al tiro, ya saben
Puro Dos Carnales
Paren

La Ballade du Grand - En Direct

Nous sommes nés à Las Cañas, Durango, dans la pauvreté
Nous avons connu la privation, nous n'avons pas eu tout
Mais la famille vaut plus que l'or
Mon père et ma mère, mon plus grand trésor

Nous avons commencé par le bas, faisant de tout
Mais dans cette vie, rien ne vient facilement
Il y a eu des moments tristes, mais c'est comme ça
Nous sommes là, à veiller sur nos affaires

Michoacan par mon père et Durango par ma mère
J'ai aussi fait mon chemin dans La Perla Tapatía
Mais Las Cañas, Durango, je les garde présentes dans mon cœur
Duranguen à 100 %, je porte toujours un sourire

Ah-ja, ay
Et pur dans mon art, mesdames et messieurs
C'est comme ça que ça va

L'aîné de quatre frères, j'ai été très courageux
Humble de sang, Sánchez est mon nom de famille
Je suis un homme du peuple, simple et honnête
Je ne me vante pas, c'est mon style

Ay, toi et moi, mon frère et mon ami
Je suis reconnaissant pour tout ton soutien
Frère, tu sais que nous sommes là pour toi
Presque du sang et une partie de l'équipe

Accordez vos instruments car la vie est un art
Nous allons continuer à travailler dur et à aller de l'avant
Je t'ai chanté dans cette ballade ce que je rêvais depuis longtemps
Je vous fais mes adieux, mes amis, vous savez comment ça se passe

C'est comme ça, mesdames et messieurs
Quand on va au feu, vous savez
Que des Dos Carnales
Arrêtez