Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Corrido de el Mayor - En Vivo

El Corrido de el Mayor - En Vivo

Las Cañas, Durango vivimos de morros
Pasamos carencia, no tuvimos todo
Pero la familia vale más que el oro
Mi padre y mi madre, mi mayor tesoro

Empezamos de abajo haciendo de todo
Pero en esta vida nada llega solo
Hubo ratos tristes, pero ya ni modo
Estamos al tiro cuidando el negocio

Michoacano por mi padre y por mi madre duranguense
En La Perla Tapatía también la rolé de frente
Pero Las Cañas, Durango, esas las traigo presente
Duranguense 100%, siempre me miran sonriente

Ah-ja, ay
Y puro en mi arte, señoras y señores
Va por ahí

El mayor de 4 hermanos, fui muy aguerrido
Humilde de sangre, Sánchez mi apellido
Gente con la gente, yo he sido sencillo
No presumo nada, pues ese es mi estilo

Ay, tú conmigo, mi hermano y mi amigo
Por todo el apoyo, estoy agradecido
Carnal, mas ya sabes que estamos al tiro
Casi de mi sangre y parte del equipo

Afinen los instrumentos porque la vida es un arte
Vamos a seguir chambeando y a darle más pa'delante
Ya les canté en el corrido lo que soñaba desde antes
Me despido, mis amigos, ya saben cómo es el baile

Ahí nomás, señores
Cuando va al tiro, ya saben
Puro Dos Carnales
Paren

Баллада о Старшем - Вживую

Лас-Каньяс, Дуранго, мы жили там с детства,
Пережили нужду, не имели всего,
Но семья дороже золота,
Мой отец и моя мать — моё главное сокровище.

Начинали с нуля, брались за любую работу,
Но в этой жизни ничего не даётся просто так,
Были грустные моменты, но ничего не поделаешь,
Мы начеку, охраняем свой бизнес.

Мичоаканец по отцу и дурангенка по матери,
В Перл Тапатиа я тоже проявил себя,
Но Лас-Каньяс, Дуранго, я всегда помню о них,
Дурангец на 100%, меня всегда видят улыбающимся.

Ага, ай,
И чисто в моём стиле, дамы и господа,
Вот так вот.

Старший из 4 братьев, я был очень отважным,
Скромный по крови, Санчес — моя фамилия,
Простой человек с простыми людьми,
Ничем не хвастаюсь, таков мой стиль.

Эй, ты со мной, мой брат и мой друг,
За всю твою поддержку я благодарен,
Братан, ты же знаешь, что мы начеку,
Почти как моя кровь, часть команды.

Настройте инструменты, ведь жизнь — это искусство,
Мы будем продолжать работать и двигаться дальше,
Я уже спел вам в балладе о том, о чём мечтал раньше,
Прощаюсь, друзья, вы знаете, как это бывает.

Вот так, господа,
Когда всё под контролем, вы знаете,
Чисто Dos Carnales,
Стоп.