Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Inmigrante

El Inmigrante

A mi padre le aprendí las cosas buenas
Traigo su escuela
Comprendí que el respeto es importante
E interesante
Aunque él fue un hombre ranchero
Fue ranchero y con modales

Comprobé que trabajándole a los güeros
Había dinero
Yo a caballo me paseaba por los montes
Ah, qué recuerdos
Mi nación trae su razón pa′ regresarme
Y los entiendo

El sudor moja mi ropa de trabajo
El dinero que yo gano, no es robado
Aunque el Sol ya me secó, me siguen llamando mojado
Lo que es difícil para un gringo, yo lo hago
Si tan solo fueran como allá en mi rancho
La comida es para todos, sin fijarme les comparto

De mi viejo tengo muy gratos recuerdos
Sus enseñanzas
Fui albañil, cocinero y arbolero
Yo soy estándar
La vida me puso pruebas
Pero supe superarlas

Pa' mirarme al estilo de esta gente
Visto decente
Discreción es algo que me favorece
No me regresen
Ordinario para trabajar tranquilo
Y no me encuentren

El sudor moja mi ropa de trabajo
El dinero que yo gano, no es robado
Aunque el sol ya me secó, me siguen llamando mojado
Lo que es difícil para un gringo, yo lo hago
Si tan solo fueran como allá en mi rancho
La comida es para todos, sin fijarme les comparto

A mi padre le aprendí las cosas buenas

L'immigrant

J'ai appris les bonnes choses de mon père
J'ai son école
J'ai compris que le respect est important
Et intéressant
Même s'il était un homme de ranch
Il était un ranchero avec des manières

J'ai constaté que travailler pour les Américains
Rapportait de l'argent
Je me promenais à cheval dans les montagnes
Ah, quels souvenirs
Ma nation a ses raisons de me faire revenir
Et je les comprends

La sueur mouille mes vêtements de travail
L'argent que je gagne n'est pas volé
Même si le soleil m'a déjà séché, ils continuent à m'appeler "mouillé"
Ce qui est difficile pour un Américain, je le fais
Si seulement ils étaient comme là-bas dans mon ranch
La nourriture est pour tous, sans distinction, je la partage

J'ai de très bons souvenirs de mon vieux
Ses enseignements
J'ai été maçon, cuisinier et bûcheron
Je suis standard
La vie m'a mis à l'épreuve
Mais j'ai su les surmonter

Pour me regarder au style de ces gens
Je m'habille décemment
La discrétion est quelque chose qui me favorise
Ne me renvoyez pas
Ordinaire pour travailler tranquillement
Et ne me trouvez pas

La sueur mouille mes vêtements de travail
L'argent que je gagne n'est pas volé
Même si le soleil m'a déjà séché, ils continuent à m'appeler "mouillé"
Ce qui est difficile pour un Américain, je le fais
Si seulement ils étaient comme là-bas dans mon ranch
La nourriture est pour tous, sans distinction, je la partage

J'ai appris les bonnes choses de mon père