Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Jamaico - En Vivo

El Jamaico - En Vivo

Cierren las puertas, señores
Que ya vamos a empezar
Un gallo fino Hatch Kelso
Me miraran amarrar
Por Jalisco y sus palenques
Por ahí me van a encontrar

Yo nunca me ando escondiendo
Que truene, si va a tronar
Y mi .38 Súper
Esta lista pa' roncar
Y aquí yo muy educado
Por si le quieren brincar

Alístenme mi caballo
Pa' pegarle una bailada
Bien pilas compa Huarache
Alístese la lavada
Para empezarle de cero
Que siga la desvelada

¡Ay, ay, señores, ahí nomás!
¡Puro AfinArte Music!
¡Viejo!

Soy del rancho del alcalde
Del merito Apatzingán
Cien por ciento michoacano
Nunca lo voy a negar
Me gusta la vida recia
Pero no para abusar

La rifamos en Jalisco
Y la unión americana
En Atlanta y California
El Jamaico tiene plaza
Para ser sincero, el hombre
Es la mera cuerda ancha

Cuatro letras bien grabadas
La bandera bien portada
Lo conocen por Jamaico
Pero es Juan, así se llama
Michoacano cien por ciento
Y en Jalisco de la pasa

Ahí nomás

El Jamaico - En Vivo

Ferme les portes, mon amour
On va commencer
Un beau coq Hatch Kelso
Me regardera t'attacher
Par Jalisco et ses arènes
C'est là que tu me trouveras

Je ne me cache jamais
Que ça tonne, si ça doit tonner
Et mon .38 Super
Est prêt à rugir
Et je suis très poli ici
Au cas où tu voudrais sauter

Prépare-moi mon cheval
Pour lui faire danser
Sois attentif, mon pote Huarache
Prépare le lavage
Pour recommencer à zéro
Que la veillée continue

¡Ay, ay, messieurs, juste là!
¡Puro AfinArte Music!
¡Viejo!

Je suis du ranch du maire
Du mérite Apatzingán
Michoacan à cent pour cent
Je ne le nierai jamais
J'aime la vie dure
Mais pas pour abuser

On se débrouille bien à Jalisco
Et aux États-Unis
À Atlanta et en Californie
El Jamaico a une place
Pour être honnête, l'homme
Est vraiment le plus fort

Quatre lettres bien gravées
Le drapeau bien porté
On le connaît sous le nom de Jamaico
Mais c'est Juan, c'est son nom
Michoacan à cent pour cent
Et à Jalisco de la passe

Juste là