Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Mismo - En Vivo

El Mismo - En Vivo

¿Qué oye, raza? Somos Los Dos Carnales
Vamos a echar un corrido que se llama "El mismo"
Puro fe y arte, música, viejones, ¡vámonos!

Tranquilito la navego, no me gusta hablar de más
Y si me miran sereno, es escuela de mi 'apá
Ser sencillo es la clave y me lo enseñó mi 'amá

No me olvido de 'ónde vengo y seguido voy a mi rancho
Allá anduvimos de niños, Las Cañas, pa' ser exactos
La casa de Doña nona en la Sierra de Durango

Las tristezas no se olvidan, son parte de la jugada
Aventuras incluidas, pero ya agarramos viada
Mi carnal cuenra conmigo, su palabra es mi palabra

Ay, ay, ay
Hasta la Sierra de Durango, señores
Ánimo

De La Perla Tapatía me vienen buenos recuerdos
Si dio vuelta la moneda, pero todavía me acuerdo
Que mucho la batallamos pa' poder ganarme un peso

Una super del 11 dondequiera me acompaña
Morelos, Culiacán, Los Ángeles son mi casa
Pero mi mayor delirio, eso sí, son las muchachas

Aquí nos estamos viendo y pa' mi gente va un abrazo
Tranquilizo a mi familia bien firmes a los chingazos
Un saludo pa'l equipo que sigue bien activado

Ahí nomás, señores
Puro fe y norte, music

Le Même - En Direct

Quoi de neuf, ma belle? On est Los Dos Carnales
On va chanter un corrido qui s'appelle "Le même"
Pure foi et art, musique, vieux, on y va !

Je navigue tranquillement, j'aime pas trop parler
Et si je te regarde serein, c'est l'école de mon père
Être simple, c'est la clé et ma mère me l'a appris

J'oublie pas d'où je viens et je retourne souvent à mon ranch
On était des enfants là-bas, à Las Cañas, pour être exact
La maison de Doña Nona dans la Sierra de Durango

Les tristesses ne s'oublient pas, elles font partie du jeu
Aventures incluses, mais on a déjà trouvé notre chemin
Mon frère compte sur moi, sa parole est ma parole

Oh, oh, oh
Jusqu'à la Sierra de Durango, mon amour
Courage

De La Perla Tapatía, j'ai de bons souvenirs
Si la monnaie a tourné, mais je me souviens encore
Que l'on a beaucoup lutté pour gagner un sou

Une Super de 11 m'accompagne partout
Morelos, Culiacán, Los Angeles sont ma maison
Mais mon plus grand délire, c'est bien les filles

On se retrouve ici et un câlin pour mes amis
Je rassure ma famille, bien ferme dans les coups
Un salut à l'équipe qui est toujours en action

Voilà, mon amour
Pure foi et nord, musique