Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Pollo

El Pollo

Rebelde, hijo desobediente
A los 10 años se marchaba
Dejó a su madre llorando
Salió de su pueblo, no le importo nada
Navegando en la calle tuvo amistades, igual que rivales

Como te cambia la vida
Cuando te falta tu padre
Portaba pistola en cinto
Montado en su cuaco, gustaba pasearse
Tenía fama de enamorado, y como su viejo, no supo rajarse

Se fue para la frontera
Empezó a moverse fuerte
De coyote fue valiente
Cruzó a su familia muy inteligente
Y hasta fue pasando uno que otro paquete
Dinero no cae del cielo
Hay que buscarlo y más en este ambiente

Ay nomás, señores

Por unas rencillas viejas
Cayo detrás de las rejas
Una cárcel del estado
Quería procesarlo, pero qué sorpresa
No se le comprobó nada
Nomás porque el pollo es de buena cabeza

Muchas veces reto a la muerte
Y un tiro se dio en el rostro
Unos lo daban por muerto
Otros ya sabían que el viejo es de oro
Inexplicable era el caso
Pero una vez más, se les salvaba "El Pollo"

Ojo de agua de solano
Si vieras cómo te extraño
Qué bonito mi San Luis
El día que me muera, me entierran ahí
Nomas 50 pedí, y a medio pilón, todavía andamos aquí

Solo una cosa les pido
Volver a mirar mi hija
La que deje allá en la veinte
Quisiera abrazarla, la traigo en la mente
Y en mi corazón siempre ha estado presente

Que me toquen los dos vicios
Veinte mujeres de negro
Aquí les dejo el saludo
Porque el pollo pudo y va seguir pudiendo
Armas, tequila y mujeres, bonitos placeres y yo me di gusto

Цыпленок

Бунтарь, сын непослушный,
В десять лет ушел из дома,
Оставил мать в слезах,
Покинул свой город, ни о чем не жалея.
Бродя по улицам, нашел друзей, а также и врагов.

Как меняется жизнь,
Когда тебе не хватает отца,
Носил пистолет на поясе,
Верхом на своем коне, любил прогуливаться.
Славился ловеласом, и как его отец, не умел отступать.

Отправился к границе,
Начал крутиться,
Был смелым койо́том,
Переправил свою семью очень ловко.
И даже переправлял кое-какие пакетики.
Деньги с неба не падают,
Их нужно искать, особенно в этой среде.

Вот так, ребята.

Из-за старых разборок
Попал за решетку,
В тюрьму штата.
Хотели его осудить, но какой сюрприз,
Ничего не смогли доказать,
Просто потому, что Цыпленок умный парень.

Много раз бросал вызов смерти,
И получил пулю в лицо.
Одни считали его мертвым,
Другие знали, что старик золотой.
Необъяснимый случай,
Но в очередной раз, "Цыпленок" спасся.

Родник Солано,
Как же я скучаю по тебе,
Как прекрасен мой Сан-Луис,
В день моей смерти, похороните меня там.
Просил всего 50, а с небольшой накидкой, все еще здесь.

Только об одном прошу,
Увидеть мою дочь,
Которую оставил там, на двадцатой.
Хочу обнять ее, она в моих мыслях,
И в моем сердце всегда присутствует.

Пусть сыграют мои два любимых порока,
Двадцать женщин в черном,
Передаю вам привет,
Потому что Цыпленок смог и сможет дальше.
Оружие, текила и женщины, прекрасные удовольствия, и я насладился ими.