Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Ranchero - En Vivo

El Ranchero - En Vivo

Cómo me fascina la vida del rancho
Cómo me fascina el canto de los gallos
Cuando el perro trota tras de mi caballo
Traigo mi pistola yo ando preparado
Cómo son las cosas aquí soy nacido
Y aquí fuimos criados

Mi palabra vale, lo que digo se hace
Aunque las ofensas no son de mi clase
Pero soy directo y digo las verdades
Mi familia siempre son mis prioridades
Y los pollos no compiten con los gallos
Cuando recién nacen

Yo soy un ranchero que carga una escuadra
Ahí nomás para que vean de que se trata
Del sombrero nunca ha importado la marca
Que no se equivoquen, traemos buena paca
Les daré a entender de qué trata la vida
No irás pa' adelante si cargas envidias
En mero Durango, tierra ponzoñosa
Tengo mi guarida

¡Ahí nomás!
¡Arriba Durango!
¡Sí señor!

Para un buen amigo siempre está mi mano
Yo nunca traiciono, así no me educaron
Es mejor que el sol salga pa' todos lados
Y a todos les damos siempre el mismo trato
Pero el que nos tira o quiera traicionarnos
Se queda intentando

Yo soy un ranchero que carga una escuadra
Ahí nomás para que vean de que se trata
Del sombrero nunca a importado la marca
Que no se equivoquen, traemos buena paca
Les daré a entender de qué trata la vida
No irás pa' adelante si cargas envidias
En mero Durango, tierra ponzoñosa
Tengo mi guarida

(Ahí nomá)

Ранчеро - Вживую

Как же мне нравится жизнь на ранчо,
Как же мне нравится пение петухов,
Когда собака бежит за моей лошадью.
Ношу с собой пистолет, я всегда готов.
Так уж вышло, здесь я родился,
И здесь мы выросли.

Мое слово – закон, что говорю, то и делаю,
Хотя оскорбления не в моем стиле.
Но я прямолинеен и говорю правду,
Моя семья всегда на первом месте.
И цыплята не тягаются с петухами,
Когда только вылупляются.

Я ранчеро, что носит пистолет,
Просто чтобы все видели, что к чему.
Марка шляпы никогда не имела значения,
Не ошибитесь, у нас все схвачено.
Дам вам понять, в чем смысл жизни:
Не пойдешь вперед, если носишь в себе зависть.
В самом сердце Дуранго, на ядовитой земле,
Находится мое убежище.

Вот так!
Да здравствует Дуранго!
Да, сеньор!

Для хорошего друга моя рука всегда открыта,
Я никогда не предаю, меня так не воспитали.
Пусть лучше солнце светит для всех,
И ко всем мы относимся одинаково.
Но тот, кто против нас или хочет предать,
Пусть попробует.

Я ранчеро, что носит пистолет,
Просто чтобы все видели, что к чему.
Марка шляпы никогда не имела значения,
Не ошибитесь, у нас все схвачено.
Дам вам понять, в чем смысл жизни:
Не пойдешь вперед, если носишь в себе зависть.
В самом сердце Дуранго, на ядовитой земле,
Находится мое убежище.

(Вот так)