Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Sr. Tesoro

El Sr. Tesoro

Bonito mi sinaloa
Como has tenido valientes
Pero el corrido lo canto
Pa′ un señor inteligente
Leyenda de las montañas
Su nombre queda pendiente

Desde un principio se ha dicho
El cerebro es importante
Y pa' dar con el señor
Se necesita bastante
Federales y soldados
No han podio ni mirarle

Sierra de badiraguato
Siempre me has cuidado
Cinco millones de verdes
Ofrencen los gringos
Si soy atrapado
El señor tesoro
Dicen en los radios

Allá en los años ochenta
Empezamos la encomienda
Los tiempos de rafa caro
Felix Gallardo
Y Neto Fonseca
Hablo de los viejos lobos
De aquellos señores
De la vieja escuela

No me gustan los problemas
Pero soy muy precavido
Tengo que andarme cuidando
Mi cuerno de chivo siempre anda activado
Mi pistola al cinto
Y sombrero de lado

Un saludo a mi compadre
Nos vemos al rato
Si me quieren atrapar
No lo es facil chavalos
Leyanda viviente
Asi me han apodado

Monsieur Trésor

Mon beau Sinaloa
Comme tu as eu des braves
Mais la chanson, je la chante
Pour un monsieur intelligent
Légende des montagnes
Son nom reste en suspens

Depuis le début, on l'a dit
Le cerveau est important
Et pour trouver monsieur
Il en faut beaucoup
Les fédéraux et les soldats
N'ont pas pu le regarder

Sierra de Badiraguato
Tu m'as toujours protégé
Cinq millions de dollars
Offrent les Américains
Si je suis capturé
Monsieur Trésor
Disent-ils sur les radios

Là-bas, dans les années 80
Nous avons commencé la mission
Les temps de Rafa Caro
Félix Gallardo
Et Neto Fonseca
Je parle des vieux loups
De ces messieurs
De la vieille école

Je n'aime pas les problèmes
Mais je suis très prudent
Je dois faire attention
Mon fusil d'assaut est toujours prêt
Mon pistolet à la ceinture
Et chapeau de côté

Salutations à mon copain
On se voit tout à l'heure
S'ils veulent m'attraper
Ce n'est pas facile, les gars
Légende vivante
C'est comme ça qu'ils m'ont surnommé