Текст и перевод песни Los Dos Carnales - El Tatuado

El Tatuado

Grupo especial de policías por la orden de catear mi hogar
Pájaro de acero venadeando mi terreno
Donde tenían mi familia, me tuvieron que atorar
Pero aquí sigo en el ruedo

Así es la vida, pero las cosa malas vienen y también se van
Yo no doy traición porque no es buena compañía
Entre amigos no hay envidia si parientes también quedan mal
Yo lo vine a comprobar

Que soy un tipo conflictivo
Vásquez es mi apelativo y aquí estoy
De sobra sé que la cosa anda muy caliente
Pero me dicen el Meque
Hombre de respeto y de valor
Las trocas altas y en la veinte y tres circularé
Ando al pendiente respetuoso con la gente
Porque así debe de ser

(Y no se me achicopale mi compa que)
(Ya saben)
(Puro Dos Carnales, mi compa)

Yo no he de ser agradecido con el que me traicionó
Que es un compromiso si se caen del precipicio
No dejarlos que se mueran y en mi caso se sordearon
Menos mi compa Alvarado

Es mi compadre que se tomó muy a pecho sus lealtades
Eso lo respeto porque es un hombre completo
Ser sincero es su talento y como siempre al chingadazo
Yo estoy pa′ darle un abrazo

El pelo no soy fugitivo
Pues no tuve los motivos y aquí estoy
Con amistades me enfiesto frecuentemente
Se pone bueno el ambiente
Y con un trago me relajo yo
Los buenos carros y los Razer's pa′ pegarme un rol
Yo soy Noé y no es que seamos de billetes
Todo es por mi vocación

Le Tatoué

Groupe spécial de policiers par ordre de perquisitionner mon domicile
Oiseau d'acier chassant sur mon terrain
Où était ma famille, ils ont dû me coincer
Mais je suis toujours dans l'arène

C'est comme ça que va la vie, mais les mauvaises choses viennent et partent aussi
Je ne trahis pas parce que ce n'est pas une bonne compagnie
Il n'y a pas d'envie entre amis si les parents sont aussi mal
Je suis venu le vérifier

Que je suis un type conflictuel
Vásquez est mon nom et je suis là
Je sais bien que la situation est très chaude
Mais ils m'appellent le Meque
Homme de respect et de courage
Les camions hauts et dans la vingt-trois, je circulerai
Je suis attentif, respectueux envers les gens
Parce que c'est comme ça que ça doit être

(Et ne te décourage pas, mon pote, parce que)
(Tu sais)
(Rien que des Dos Carnales, mon pote)

Je ne dois pas être reconnaissant envers celui qui m'a trahi
C'est un engagement s'ils tombent du précipice
Ne pas les laisser mourir et dans mon cas, ils se sont retrouvés sourds
Sauf mon pote Alvarado

C'est mon parrain qui a pris ses loyalités à cœur
Je respecte ça parce que c'est un homme complet
Être sincère, c'est son talent, et comme toujours, au chingadazo
Je suis là pour lui faire un câlin

Je ne suis pas un fugitif
Parce que je n'avais pas les raisons et je suis là
Je me retrouve fréquemment avec des amis
L'ambiance devient bonne
Et avec un verre, je me détends
Les belles voitures et les Razer's pour me balader
Je suis Noé et ce n'est pas que nous sommes des billets
Tout est pour ma vocation