Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Heriberto Hernandez
Para
quién
no
lo
conoce
Pour
ceux
qui
ne
le
connaissent
pas
Se
los
voy
a
presentar
Je
vais
te
le
présenter
Voy
a
revelar
su
nombre
Je
vais
révéler
son
nom
Decirlo
no
está
de
más
Ce
n’est
pas
inutile
de
le
dire
Es
un
hombre
de
palabra
C’est
un
homme
de
parole
A
la
orden
siempre
ha
de
estar
Il
est
toujours
à
ton
service
Él
es
Heriberto
Hernández
Il
s’appelle
Heriberto
Hernandez
Guerrero
su
otro
apellido
Guerrero
est
son
autre
nom
de
famille
Es
el
diente
de
valientes
Il
est
la
dent
des
courageux
Famoso
por
sus
corridos
Célèbre
pour
ses
corridos
Es
puro
zacatecano
Il
est
un
pur
Zacatecan
No
sé
equivoquen
amigos
Ne
vous
trompez
pas,
mes
amis
Nace
un
16
de
marzo
Il
est
né
un
16
mars
Año
del
86
En
1986
Y
desde
muy
chavalito
Et
dès
son
plus
jeune
âge
Se
ha
sabido
defender
Il
a
su
se
défendre
Ha
trabajado
muy
fuerte
Il
a
travaillé
dur
Para
ser
lo
que
ahora
es
Pour
devenir
ce
qu’il
est
aujourd’hui
Hace
unos
años
atrás
Il
y
a
quelques
années
Se
anduvo
meneando
recio
Il
se
laissait
aller
Moviendo
jale
del
bueno
Faisant
un
travail
sérieux
Con
los
gringos
y
morenos
Avec
les
Américains
et
les
Latinos
Pero
no
faltan
los
ratas
Mais
il
ne
manque
pas
les
rats
Los
tlacuaches
traicioneros
Les
ratons
laveurs
traîtres
Y
un
saludo
pa'
mí
compa
Heriberto
Hernández
Et
salutations
à
mon
ami
Heriberto
Hernandez
Puro
Jiménez
de
Zacatecas
primo,
corridazo
viejo
Puro
Jiménez
de
Zacatecas
mon
cousin,
vieux
corrido
Se
logró
desafanar
Il
a
réussi
à
se
sortir
Del
ambiente
en
el
que
andaba
De
l’environnement
où
il
se
trouvait
Ahora
trabaja
derecho
Maintenant,
il
travaille
correctement
Se
ha
logrado
superar
Il
a
réussi
à
se
surpasser
Sus
negocios
dan
pa'
todo
Ses
affaires
rapportent
de
quoi
vivre
A
Dios
las
gracias
le
da
Il
remercie
Dieu
Le
gustan
las
cosas
finas
Il
aime
les
belles
choses
Eso
ni
pa'
que
dudar
Tu
n’as
pas
besoin
de
douter
de
cela
Nunca
ha
sido
presumido
Il
n’a
jamais
été
prétentieux
Ni
fanfarronear
de
más
Ni
fanfaron
El
gusto
por
las
mujeres
Son
goût
pour
les
femmes
Nadie
se
lo
va
a
quitar
Personne
ne
lui
enlèvera
cela
Se
pasea
en
puras
troconas
Il
se
promène
dans
des
voitures
luxueuses
Les
dice
bien
equipadas
Il
les
appelle
bien
équipées
Trae
una
superbonita
Il
a
une
super
belle
Del
11
aniquilada
De
11
années
La
imagen
de
San
Juditas
L’image
de
Saint-Jude
En
las
cachas
trae
grabada
Est
gravée
sur
les
poignées
Por
ser
un
hombre
de
acción
Pour
être
un
homme
d’action
Valiente
y
muy
decidido
Courageux
et
très
déterminé
Y
porque
a
su
corta
edad
Et
parce
qu’à
son
jeune
âge
Tiene
mucho
recorrido
Il
a
beaucoup
d’expérience
Mi
compa
Heriberto
Hernández
Mon
ami
Heriberto
Hernandez
Se
merece
este
corrido
Mérite
ce
corrido
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.