Текст и перевод песни Los Dos Carnales - La Culpa Es Mía

La Culpa Es Mía

Yo
Sigo creyendo que me amas con locura
Todavía sueño contigo, y me preocupa
Porque él no calma todas tus tristezas
Así como lo hacía yo

Tú
Tenías fingido ser del cielo la única estrella
Yo te elegí entre un millón, y no te diste cuenta
Que no podías quedarte conmigo, aunque yo quisiera

¿Por qué viste en él
Lo que yo no tenía?
Pero te ha faltado conocerlo como a mí

Lamentablemente
No le llegué a tu vida
Pero le aplaudiré
Cuando las cosas haga bien

Oiga, señor
Que no le pase por la mente querer ser mejor que yo
Cómo es posible que no lo pueda entender
Que la culpa es mía

¿Por qué, señor?
Sin esperarle nada a cambio, mi corazón yo le entregué
Usted con unos cuantos pesos su cuerpo quiso tener
Y lo logró

La culpa es mía
Porque nunca por la mente me pasó
Que usted me la quitaría

De la Sultana del Norte
La Mosca y su Cartel
Y puro Dos Carnales, mi Poncho, súbase; uah

Oiga, señor
Que no le pase por la mente querer ser mejor que yo
Cómo es posible que no lo pueda entender
Que la culpa es mía

¿Por qué, señor?
Sin esperarle nada a cambio mi corazón yo le entregué
Usted con unos cuantos pesos su cuerpo quiso tener
Y lo logró

La culpa es mía
Porque nunca por la mente me pasó
Que usted me la quitaría

It's My Fault

I
I still believe that you love me madly
I still dream of you, and I worry
Because he doesn't calm all your sadnesses
Like I used to

You
You had pretended to be the only star in the sky
I chose you among a million, and you didn't realize
That you couldn't stay with me, even if I wanted

Why did you see in him
What I didn't have?
But you have failed to know him like me

Regrettably
I didn't come into your life
But I will applaud him
When he does things well

Listen, sir
Don't even think about being better than me
How is it possible that you can't understand
That it's my fault

Why, sir?
Without expecting anything in return, I gave you my heart
With a few dollars you wanted to have her body
And you did

It's my fault
Because it never crossed my mind
That you would take her from me

From the Sultanate of the North
La Mosca y su Cartel
And pure Two Carnales, my Poncho, get on; uah

Listen, sir
Don't even think about being better than me
How is it possible that you can't understand
That it's my fault

Why, sir?
Without expecting anything in return I gave you my heart
With a few dollars you wanted to have her body
And you did

It's my fault
Because it never crossed my mind
That you would take her from me