Текст и перевод песни Los Dos Carnales - La Culpa Es Mía

La Culpa Es Mía

Yo
Sigo creyendo que me amas con locura
Todavía sueño contigo, y me preocupa
Porque él no calma todas tus tristezas
Así como lo hacía yo

Tú
Tenías fingido ser del cielo la única estrella
Yo te elegí entre un millón, y no te diste cuenta
Que no podías quedarte conmigo, aunque yo quisiera

¿Por qué viste en él
Lo que yo no tenía?
Pero te ha faltado conocerlo como a mí

Lamentablemente
No le llegué a tu vida
Pero le aplaudiré
Cuando las cosas haga bien

Oiga, señor
Que no le pase por la mente querer ser mejor que yo
Cómo es posible que no lo pueda entender
Que la culpa es mía

¿Por qué, señor?
Sin esperarle nada a cambio, mi corazón yo le entregué
Usted con unos cuantos pesos su cuerpo quiso tener
Y lo logró

La culpa es mía
Porque nunca por la mente me pasó
Que usted me la quitaría

De la Sultana del Norte
La Mosca y su Cartel
Y puro Dos Carnales, mi Poncho, súbase; uah

Oiga, señor
Que no le pase por la mente querer ser mejor que yo
Cómo es posible que no lo pueda entender
Que la culpa es mía

¿Por qué, señor?
Sin esperarle nada a cambio mi corazón yo le entregué
Usted con unos cuantos pesos su cuerpo quiso tener
Y lo logró

La culpa es mía
Porque nunca por la mente me pasó
Que usted me la quitaría

Моя вина

Я
Всё ещё верю, что ты безумно любишь меня,
Всё ещё вижу тебя во снах, и это меня тревожит,
Потому что он не может унять твою печаль,
Так, как это делал я.

Ты
Притворялась единственной звездой на небе,
Я выбрал тебя среди миллиона, а ты и не заметила,
Что не могла остаться со мной, даже если бы хотела.

Почему ты увидела в нём
То, чего не было во мне?
Но тебе не хватило узнать его так, как меня.

К сожалению,
Я не смог войти в твою жизнь,
Но я буду аплодировать ему,
Когда он будет поступать правильно.

Послушай, друг,
Пусть тебе даже в голову не приходит пытаться быть лучше меня.
Как можно не понимать,
Что это моя вина.

Почему, друг?
Ничего не ожидая взамен, я отдал тебе своё сердце.
Ты же захотела продать своё тело за пару грошей,
И тебе это удалось.

Виноват я,
Потому что мне и в голову не приходило,
Что ты уйдёшь от меня к нему.

Из Султаны Севера
Муха и его Картель
И чистые Dos Carnales, мой Пончо, залезай; уах

Послушай, друг,
Пусть тебе даже в голову не приходит пытаться быть лучше меня.
Как можно не понимать,
Что это моя вина.

Почему, друг?
Ничего не ожидая взамен, я отдал тебе своё сердце.
Ты же захотела продать своё тело за пару грошей,
И тебе это удалось.

Виноват я,
Потому что мне и в голову не приходило,
Что ты уйдёшь от меня к нему.