Текст и перевод песни Los Dos Carnales - La Mora

La Mora

La vida es valiosa, yo siempre corrí con suerte
Y aunque fui valiente también fui de muy buen corazón
Las armas de fuego y yo creamos muy bonita relación
Esa fue la escuela que dejé allá en China, Nuevo León

Hombre hecho y derecho con mi escuadra 9 al cinto
No me justifico, pero muchas veces la ocupé
Hay mucho corriente, es que la envidia nunca los dejó crecer
Que chinguen su madre pues yo sí me supe defender

Mucha marihuana que moví, también perico
Yo nunca fui rico, pero sí tenía con qué querer
Buscaban mi espalda, pero muy profundamente saben que
Soy hombre de huevos
Que, sinceramente, nunca me iban a mirar correr

¡Eh!
Y ahí le va a mi compa' La Mora
Hasta el cielo, viejo
¡Y ánimo, chavalones!

Fueron muchas armas, mucha droga y muchas pacas
Ramírez, Bautista, allá en San Pedro buscaban la federal
Los guachitos me agarraron, pero me jugaron mal
Traían mucha prisa por querer mandarme hasta el penal

Tuve muchos gustos, uno de ellos las mujeres
Mi familia, e hijos que la vida me supo brindar
Allá en Los Venados, cuando me iba pa' la mente despejar
Muy bien equipado y hasta vestido de camouflage

Soy considerado como un hombre de cuidado
Porque fuertemente les peleé sin dejarme humillar
Seguirán cayendo enemigos aunque ausente voy a estar
Se los dejo claro para que se pongan a pensar

Aunque seas cabrón también te cae la voladora
Siempre al chingadaso, soy Luis Lauro pa' la historia
En ese penal mi último suspiro se llevó la hora
Me dicen La Mora
Me voy despidiendo, voy para otro rumbo llamado "la gloria"
¡Eh!

La Mora

La vie est précieuse, j'ai toujours eu de la chance
Et même si j'étais courageux, j'avais aussi un très bon cœur
Les armes à feu et moi, nous avons créé une très belle relation
C'est l'école que j'ai quittée à China, Nuevo León

Homme fait et droit avec mon 9 au ceinture
Je ne me justifie pas, mais j'ai souvent dû l'utiliser
Il y a beaucoup de courant, c'est que l'envie ne les a jamais laissés grandir
Qu'ils aillent se faire foutre, parce que je sais me défendre

Beaucoup de marijuana que j'ai déplacée, aussi de la cocaïne
Je n'ai jamais été riche, mais j'avais de quoi aimer
Ils cherchaient mon dos, mais ils savent très bien que
Je suis un homme d'œuf
Que, sincèrement, ils ne me verraient jamais courir

Hé!
Et voici pour mon pote La Mora
Jusqu'au ciel, mon vieux
Courage, les gars !

Il y a eu beaucoup d'armes, beaucoup de drogue et beaucoup de paquets
Ramírez, Bautista, là-bas à San Pedro, ils recherchaient la police fédérale
Les policiers m'ont arrêté, mais ils m'ont joué un mauvais tour
Ils étaient pressés de vouloir m'envoyer à la prison

J'ai eu beaucoup de goûts, dont les femmes
Ma famille et mes enfants que la vie m'a donné
Là-bas à Los Venados, quand j'allais me vider la tête
Très bien équipé et même habillé en camouflage

Je suis considéré comme un homme dangereux
Parce que je me suis battu fermement sans me laisser humilier
Les ennemis continueront de tomber, même si je suis absent
Je le dis clairement pour qu'ils réfléchissent

Même si tu es un salaud, tu prends quand même ton coup de pied au cul
Toujours à l'attaque, je suis Luis Lauro pour l'histoire
Dans cette prison, mon dernier souffle a pris l'heure
On m'appelle La Mora
Je te fais mes adieux, je pars pour un autre endroit appelé "la gloire"
Hé!