Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Lamberto Quintero

Lamberto Quintero

Un día 28 de enero
Como me hiere esa fecha
A don Lamberto Quintero
Lo seguia una camioneta
Iban con rumbo al Salado
Nomás a dar una vuelta

Pasaron "El Carrizal"
Iban tomando cerveza
Su compañero le dijo
"Nos sigue una camioneta"
Lamberto sonriendo dijo
"¿Pa' qué son las metralletas?"

Ya cerquita del Salado
Rugieron dos R-15
Ahí dejaron a un muerto
Enemigo de Lamberto
Quisieran que fuera cuento
Pero señores es cierto

Un hombre fuera de serie
Alegre y enamorado
Platicando con su novia
Él estaba descuidado
Cuando unas armas serteras
La vida le arrebataron

Clínica Santa María
Tú vas a ser mi testigo
Dos días después de su muerte
Vuelven a sonar los tiros
Ahí murieron diez hombres
Por esos mismos motivos

Puente que va a Tierra Blanca
Tú que lo viste pasar
Recuérdales que a Lamberto
Nunca se podrá olvidar
Yo por mi parte aseguro
Que hace falta en Culiacán

Lamberto Quintero

Un jour, le 28 janvier
Comme cette date me fait mal
À don Lamberto Quintero
Un camion le suivait
Ils se dirigeaient vers El Salado
Juste pour faire un tour

Ils sont passés par "El Carrizal"
Ils buvaient de la bière
Son compagnon lui a dit
"Un camion nous suit"
Lamberto a souri et a dit
"A quoi servent les mitraillettes ?"

Tout près d'El Salado
Deux R-15 ont rugi
Ils ont laissé un mort là-bas
L'ennemi de Lamberto
Ils aimeraient que ce soit un conte
Mais messieurs, c'est vrai

Un homme hors du commun
Heureux et amoureux
En train de parler avec sa petite amie
Il était négligeant
Quand des armes sûres
Lui ont arraché la vie

Clinique Santa María
Tu seras mon témoin
Deux jours après sa mort
Les coups de feu retentissent à nouveau
Dix hommes sont morts là-bas
Pour les mêmes raisons

Le pont qui mène à Tierra Blanca
Toi qui l'as vu passer
Rappelle-leur que Lamberto
Ne sera jamais oublié
Pour ma part, je te jure
Qu'il manque à Culiacán