Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Moños Negros

Moños Negros

¿Por qué hasta después?
¿Por qué cuando estuve no dijeron nada de lo que se ve?
¿Por qué no escribieron todo lo que ahora no puedo leer?
¿Por qué no dijeron cuanto me querían? pregunto: "¿por qué?"

¿Por qué hasta después?
Me tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité
Me vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté
No hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron
Hasta que falté

Yo no entiendo por qué
Hasta que te vas te dicen querer con amor sincero
Hablan bien de ti, que: "¿por qué pasó?, si tú eras tan bueno"
Cuando uno está aquí ni los "buenos días" muchos recibieron

Y yo no entiendo por qué
Hasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron
Abundan moños negros y fotografías, todos van diciendo
Cuánto te querían, que les haces falta
Y que te fuiste al cielo

Hoy vives y nadie te da un abrazo
Si mañana mueres
Y nadie quiere soltarte
Puro dos carnales

¿Por qué hasta después?
Me tuvieron cerca y nadie dio el abrazo que necesité
Me vieron pa' bajo y siempre como pude yo me levanté
No hubo mil amigos ni fotografías, que no publicaron
Hasta que falté

Y yo no entiendo por qué
Hasta que te vas te dicen querer con amor sincero
Hablan bien de ti, que: "¿por qué pasó?, si tú eras tan bueno"
Cuando uno está aquí ni los "buenos días" muchos recibieron

Y yo no entiendo por qué
Hasta que te vas salen mil palabras que nunca salieron
Abundan moños negros y fotografías, todos van diciendo
Cuánto te querían, que les haces falta
Y que te fuiste al cielo

Черные банты

Почему так поздно?
Почему, когда я был рядом, никто не сказал и слова из того, что теперь видно?
Почему не написали того, что сейчас мне не дано прочитать?
Почему не сказали, как сильно любили? я спрашиваю: "почему?"

Почему так поздно?
Вы были рядом, но никто не дал объятия, которое мне было нужно
Вы видели, как я слаб, и я всегда поднимался, как мог
Не было тысячи друзей и фотографий, которые не были опубликованы
Пока я не ушел

Я не понимаю почему
Когда ты уходишь, они говорят, что любят искренне
Они говорят о тебе хорошее: "почему это случилось, ведь ты был таким хорошим"
Когда ты здесь, даже "доброе утро" не все говорили

И я не понимаю почему
Когда ты уходишь, появляются тысячи слов, которые никогда не были сказаны
Много черных бантов и фотографий, все говорят
Как же они тебя любили, что ты им нужен
И что ты ушел в рай

Сегодня ты жив, и никто не даст тебе объятия
Если завтра ты умрешь
И никто не захочет отпустить тебя
Только два близких друга

Почему так поздно?
Вы были рядом, но никто не дал объятия, которое мне было нужно
Вы видели, как я слаб, и я всегда поднимался, как мог
Не было тысячи друзей и фотографий, которые не были опубликованы
Пока я не ушел

И я не понимаю почему
Когда ты уходишь, они говорят, что любят искренне
Они говорят о тебе хорошее: "почему это случилось, ведь ты был таким хорошим"
Когда ты здесь, даже "доброе утро" не все говорили

И я не понимаю почему
Когда ты уходишь, появляются тысячи слов, которые никогда не были сказаны
Много черных бантов и фотографий, все говорят
Как же они тебя любили, что ты им нужен
И что ты ушел в рай