Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Palma y San Felipe

Palma y San Felipe

Señoras y señores ahí les va

Mi hermano y un servidor
Hombres con mucho valor
Como lo quería mi madre antes de partir al cielo
Esa fue su petición sus hijos su adoración
Mi abuela se queda a cargo por eso cuanto la quiero
Nos dio su bendición

Somos hombres de amistad
De respeto y de lealtad
Allá por Naco Sonora, Aguaprieta o Cananea
También haya por Altar nos pusimos a chambear
Vivía junto a mi hermano por todita la frontera
Ahí nomas pa′ recalcar

Hidalgo estado natal, San Felipe es el lugar
Donde perdimos lo más valioso que era mi madre
A Dios no voy a juzgar para bien o para mal
La vida trata de eso y tenemos que atorarle
Esa es la pura verdad

Ay, ay, ay, señores
Aplausos pa' todo el equipo
Y arriba Nogales, ¡ay-ay-ay!

Es buena la bendición para cualquier situación
Cuando íbamos a Nogales nos tumbaron una raptor
No sabemos la razón como quiera ya pasó
Pero gracias a mi Dios aquí sigo con mi hermano
Su palabra es mi palabra y juntos traemos el mando

En la Palma y San Felipe la navegamos, señores
Somos gente con la gente ya conocen las labores
Dos trocas para pasear, la familia es primordial
Y nos gusta la parranda, pero nunca pa′ abusar
Ahí me paso a retirar

Gracias, viejo
Ánimo mi compa, arriba San Felipe y la Palma

Palma et San Felipe

Mesdames et messieurs, voilà

Mon frère et moi
Des hommes avec beaucoup de courage
Comme ma mère le voulait avant de partir au ciel
C'était sa requête, ses fils, son adoration
Ma grand-mère prend soin de nous, c'est pourquoi je l'aime tant
Elle nous a donné sa bénédiction

Nous sommes des hommes d'amitié
De respect et de loyauté
Là-bas, à Naco, en Sonora, à Aguaprieta ou à Cananea
Aussi là-bas, à Altar, nous nous sommes mis au travail
Je vivais avec mon frère partout sur la frontière
C'est juste pour souligner

Hidalgo, notre état natal, San Felipe est l'endroit
Où nous avons perdu ce qui était le plus précieux : ma mère
Je ne vais pas juger Dieu, pour le meilleur ou pour le pire
La vie est comme ça, et nous devons la supporter
C'est la pure vérité

Oh, oh, oh, messieurs
Applaudissements pour toute l'équipe
Et vive Nogales, oh-oh-oh !

La bénédiction est bonne pour toute situation
Lorsque nous allions à Nogales, on nous a volé un Raptor
Nous ne savons pas la raison, de toute façon, c'est déjà arrivé
Mais grâce à mon Dieu, je suis toujours là avec mon frère
Sa parole est ma parole, et ensemble, nous tenons les commandes

À La Palma et San Felipe, nous naviguons, messieurs
Nous sommes des gens avec les gens, vous connaissez les tâches
Deux camions pour se promener, la famille est primordiale
Et nous aimons faire la fête, mais jamais pour abuser
Je vais me retirer maintenant

Merci, mon vieux
Courage, mon pote, vive San Felipe et La Palma