Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Palma y San Felipe

Palma y San Felipe

Señoras y señores ahí les va

Mi hermano y un servidor
Hombres con mucho valor
Como lo quería mi madre antes de partir al cielo
Esa fue su petición sus hijos su adoración
Mi abuela se queda a cargo por eso cuanto la quiero
Nos dio su bendición

Somos hombres de amistad
De respeto y de lealtad
Allá por Naco Sonora, Aguaprieta o Cananea
También haya por Altar nos pusimos a chambear
Vivía junto a mi hermano por todita la frontera
Ahí nomas pa′ recalcar

Hidalgo estado natal, San Felipe es el lugar
Donde perdimos lo más valioso que era mi madre
A Dios no voy a juzgar para bien o para mal
La vida trata de eso y tenemos que atorarle
Esa es la pura verdad

Ay, ay, ay, señores
Aplausos pa' todo el equipo
Y arriba Nogales, ¡ay-ay-ay!

Es buena la bendición para cualquier situación
Cuando íbamos a Nogales nos tumbaron una raptor
No sabemos la razón como quiera ya pasó
Pero gracias a mi Dios aquí sigo con mi hermano
Su palabra es mi palabra y juntos traemos el mando

En la Palma y San Felipe la navegamos, señores
Somos gente con la gente ya conocen las labores
Dos trocas para pasear, la familia es primordial
Y nos gusta la parranda, pero nunca pa′ abusar
Ahí me paso a retirar

Gracias, viejo
Ánimo mi compa, arriba San Felipe y la Palma

Пальма и Сан-Фелипе

Дамы и господа, вот вам

Мой брат и я,
Мужики с большой отвагой,
Как хотела моя мама, прежде чем отправиться на небеса.
Это было её желание, её сыновья, её обожание.
Моя бабушка заботится о нас, поэтому я её так люблю.
Она дала нам своё благословение.

Мы мужики слова,
Уважения и верности.
Там, в Нако, Сонора, Агуа-Приета или Кананеа,
Так же, там, в Альтаре, мы принялись за работу.
Жил вместе с братом по всей границе.
Просто чтобы напомнить.

Идальго, родной штат, Сан-Фелипе - это место,
Где мы потеряли самое ценное, что у нас было - мою маму.
Не буду судить Бога, к добру это или к худу.
Жизнь такая, и мы должны с этим справляться.
Вот чистая правда.

Ай, ай, ай, господа!
Аплодисменты всей команде!
И выше, Ногалес, ай-ай-ай!

Благословение - это хорошо в любой ситуации.
Когда мы ехали в Ногалес, у нас угнали "Раптор".
Не знаем причину, да и ладно, это уже в прошлом.
Но, слава Богу, я всё ещё здесь с моим братом.
Его слово - моё слово, и вместе мы держим бразды правления.

В Пальме и Сан-Фелипе мы хозяйничаем, господа.
Мы - люди из народа, вы знаете, чем мы занимаемся.
Две тачки для прогулок, семья - это главное.
И нам нравится повеселиться, но никогда не злоупотреблять.
На этом я откланиваюсь.

Спасибо, старина.
Вперед, мой друг, да здравствуют Сан-Фелипе и Пальма!