Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Pepón

Pepón

Hombre reservado de mirada seria, muy inteligente
Maneja el negocio, tiene varios socios y se llama Pepe
Hace bien las cosas porque así le gusta, no piensen que es suerte
Se llama experiencia, ya son varios años andando en el ruedo que este gallo tiene

Pareciera serio, pero es buen amigo, tiene buen estilo
No anda presumiendo porque desde niño aprendió a ser sencillo
Hubo malos ratos, esos ya pasaron, le salió colmillo
Tuvo buena crianza, buenas enseñanzas, tuvo buena escuela, por eso es muy fino

Ahí en Mexicali
Llegaré a este mundo
Pero allá en Colima fue donde las cosas agarraron rumbo

Hoy es pieza clave
Se ganó el respeto
Del mayor el mismo ganó la confianza por su inteligencia y por ser muy derecho

Firme en el camino
Va afinando arte
Formó un buen equipo, va sacando lumbre con el buen Fantasma y con Los Dos Carnales

Ahí nomás, Don Pepe
Puro Dos Carnales y Afinarte Music, viejo

Firme en los cimientos donde está parado que no todos tienen
Buenas enseñanzas le dejó la vida y aprendió a moverse
No presume mucho, pero sí se ocupa, sé bien que las puede
Calibre .40, .38 Super, la .45, hasta también un "R"

Mi familia siempre va a ser lo primero y los traigo en la mente
Adoro a mis hijos, mi mayor tesoro, ténganlo presente
Para doña Celia todo mi cariño, madre mía, qué suerte
Y para el rayado le mando un saludo, pues llevo su sangre y un abrazo fuerte

Le doy mis respetos
Porque lo merece
Muchas gracias, Feo, por tus enseñanzas, sabe que lo aprecio por hacerme fuerte

A todo el equipo
Vamos pat delante
Chavita y al Conta, también a Joserra y a Rafa Bautista, somos Afinarte

Pepón

Homme réservé au regard sérieux, très intelligent
Il gère l’entreprise, il a plusieurs associés et il s’appelle Pepe
Il fait bien les choses parce que c’est comme ça qu’il aime, ne pensez pas que c’est de la chance
On appelle ça de l’expérience, il y a déjà plusieurs années qu’il se bat sur le ring, ce coq-là

Il semble sérieux, mais c’est un bon ami, il a du style
Il ne se vante pas car depuis son enfance, il a appris à être simple
Il y a eu des moments difficiles, ceux-là sont passés, il s’est fait des dents
Il a eu une bonne éducation, de bons enseignements, il a eu une bonne école, c’est pourquoi il est si raffiné

Là à Mexicali
Je suis arrivé dans ce monde
Mais là-bas à Colima, c’est là que les choses ont pris leur envol

Aujourd’hui, il est une pièce maîtresse
Il a gagné le respect
Du plus grand, il a même gagné sa confiance grâce à son intelligence et à son honnêteté

Ferme sur son chemin
Il affine son art
Il a formé une bonne équipe, il tire des étincelles avec le bon Fantasma et avec Los Dos Carnales

Là, juste là, Don Pepe
Pur Dos Carnales et Afinarte Music, mon vieux

Ferme sur les fondations où il se tient, que tout le monde n’a pas
La vie lui a donné de bons enseignements et il a appris à se déplacer
Il ne se vante pas beaucoup, mais il s’occupe bien, je sais qu’il peut le faire
Calibre .40, .38 Super, la .45, même un "R"

Ma famille sera toujours ma priorité et je les garde à l’esprit
J’adore mes enfants, mon plus grand trésor, n’oubliez jamais ça
Pour doña Celia, tout mon amour, ma mère, quelle chance
Et pour le rayonné, je lui envoie un salut, car je porte son sang et un gros câlin

Je lui fais mes respects
Parce qu’il le mérite
Merci beaucoup, Feo, pour tes enseignements, sache que je t’apprécie pour m’avoir rendu fort

A toute l’équipe
On y va, patte avant
Chavita et le Conta, aussi Joserra et Rafa Bautista, on est Afinarte