Текст и перевод песни Los Dos Carnales - Por Alguien Como Tú

Por Alguien Como Tú

Yo deseo que te vaya como quieres
Si mi vida es diferente a lo que tú prefieres
Hablas de mujeres y de mis excesos
Pero a tu boca le entregué mi mejor beso

Es más fácil que los gatos tengan alas
Si en mi vida pesan más las cosas malas
Mis errores, yo sí puedo remediarlos
Pero tú no diste chance de arreglarlos

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

Y puede ser difícil, -quitita, pero no imposible
Puro Dos Carnales, ¡ánimo, ha!

Yo decía que la vida valía nada
Hasta que te conocí, mi prenda amada
Mil botellas he tomado a quemarropa
Pero no hay mejor sabor que el de tu boca

Es más fácil que los carros un día vuelen
A que tú hablando conmigo te desveles
Eso de que soy cabrón puede ser cierto
Enamorado, como lo era Don Lamberto

Y por alguien como tú
No sería cabrón ni vago
El amor que tú me diste
Dime cómo te lo pago
Sé muy bien que desconfías
Pero sé que todavía
En tu corazón hay algo

Y de mujeres y pasiones
Ya inventé mil colecciones
Yo contigo no tendría nunca malas intenciones
Pero sé que ya no se hace
Yo te busco y no te encuentro
Más no pierdo la esperanza de entregarte lo que siento
Junto al corazón que tengo

For Somebody Like You

I want things to be good for you
If my life isn't what you want it to be
You talk about women and my sins
But my best kiss is the one I gave to you

It would be less hard for cats to have wings
If in my life there were more bad things
My mistakes, I can actually rectify
But you didn't give me a chance to fix them

And for somebody like you
I wouldn't be a bastard or a loser
The love that you gave me
Tell me how I can repay you
I know very well that you're unsure
But I know that deep down
There's still something in your heart

And about women and flings
I've made up a thousand stories
With you I would never have foul intentions
But I know that it's no longer done
I look for you and I can't find you
But I don't lose hope in giving you my love
Along with the heart that I have

And it may be hard, -difficult, but not impossible
Puro Dos Carnales, come on, ha!

I used to say that life was worthless
Until I met you, my love
I've drunk a thousand shots at close range
But there's no better flavor than the one of your mouth

It would be less hard for cars to someday fly
Than for you to stay awake talking to me
That thing about me being a bastard may be true
In love, like Don Lamberto was

And for somebody like you
I wouldn't be a bastard or a loser
The love that you gave me
Tell me how I can repay you
I know very well that you're unsure
But I know that deep down
There's still something in your heart

And about women and flings
I've made up a thousand stories
With you I would never have foul intentions
But I know that it's no longer done
I look for you and I can't find you
But I don't lose hope in giving you my love
Along with the heart that I have